INTERPERSONALI - traduction en Français

• interpersonnelles
• personnelles
• entre les peuples
• humaines
• relationnelles
• entre les personnes
• interpersonnels
• interpersonnelle
• personnels
• humains

Exemples d'utilisation de Interpersonali en Italien et leurs traductions en Français

Gli studenti possono anche essere formati sulle relazioni interpersonali, il marketing e le strategie di comunicazione.
Ils seront également formés sur les relations humaines, le marketing ainsi que les stratégies marketing.

relazioni interpersonali e alloggio fisso.
relations personnelles et domicile fixe.

Abilità interpersonali e metodi di comunicazione con persone non udenti,
Aptitudes relationnelles et méthodes de communication avec les personnes présentant des troubles de l'ouïe,

I contatti interpersonali sono di vitale importanza per aumentare le possibilità di lavorare insieme.
Les contacts entre les peuples sont très importants lorsqu'il s'agit de faciliter les possibilités de collaborer.

le stesse esatte relazioni interpersonali riprenderanno da dove erano rimaste.
les mêmes relations humaines continuent où elles s'étaient arrêtées.

Egli sosteneva che l'intelligenza intrapersonale e interpersonali ed il tipo di intelligenza(misurata tipicamente dal quoziente intellettivo
Il a proposé que les intelligences intrapersonnelle et interpersonnelle et le type d'intelligence(typiquement mesurée par le QI

Sto cercando di aiutarla, ma… mi e' stato detto che le mie doti interpersonali non sono molto sviluppate.
J'essaie de vous aider, mais… on m'a dit que mes capacités relationnelles ne sont pas bien développées.

promuovere i contatti interpersonali e potenziare le strutture che disciplinano i nostri rapporti ufficiali.
dans les dossiers d'immigration, les liens entre les peuples et les structures régissant nos relations officielles.

dell'uso di semplici dicotomie per descrivere le relazioni interpersonali.
l'usage de dichotomies simples pour décrire les relations humaines.

un'intensificazione dei contatti interpersonali.
une intensification des contacts entre les peuples.

Avro' tempo di curare i miei interessi… incontrero' tanta gente interessante… potro' lavorare sulle mie doti interpersonali.
J'ai du temps pour découvrir ce qui m'intéresse. Je vais pouvoir rencontrer des tas de gens intéressants. je dois travailler sur mes aptitudes relationnelles.

come punto di riferimento per comunicazioni interpersonali.
point de référence pour la communication interpersonnelle.

anche nei rapporti interpersonali, nelle famiglie e tra i popoli.
aussi dans les relations humaines, dans les familles, entre les peuples.

La RAN ha individuato nel dialogo interculturale e negli scambi interpersonali tra giovani un metodo fondamentale per rafforzare la capacità di reazione alla propaganda estremista.
Le RSR a constaté que le dialogue interculturel et les échanges personnels entre jeunes constituaient une méthode clé pour la construction d'une résistance à la propagande extrémiste.

l'adattabilità e le competenze interpersonali.
la capacité d'adaptation et les aptitudes relationnelles.

quindi sviluppare gli scambi e i contatti interpersonali.
au développement des échanges et des contacts entre les peuples.

lo spirito di squadra e i rapporti interpersonali.
le travail en équipe et les relations humaines.

intrapersonali, interpersonali e intergroup.
à la fois intrapersonnelle, interpersonnelle et intergroupe.

Un altro elemento di grande rilievo ai fini dell'integrazione aziendale è rappresentato dai rapporti interpersonali tra i disabili e gli altri dipendenti.
Nous voici parvenus à un autre point essentiel de l'insertion dans l'entreprise: les rapports personnels entre les handicapés et les autres salariés.

anche competenze interpersonali, diverse dalle capacità di comunicazione.
aussi des compétences relationnelles, différentes des compétences en matière de communication.