RELATIONNELLES - traduction en Italien

• relazionali
• relazionale
• interpersonali
• di relazione
• relazioni

Exemples d'utilisation de Relationnelles en Français et leurs traductions en Italien

oubliant d'autres dimensions plus profondes- relationnelles, spirituelles et religieuses- de l'existence.
al godimento della vita fisica, dimenticando altre dimensioni piÃ1 profonde- relazionali, spirituali e religiose- dell'esistenza.

l'application Web envoie des commandes aux bases de données, généralement en langage SQL(Structured Query Language), le langage de commande dans lequel la plupart des bases de données relationnelles sont rédigées.
il più delle volte in SQL(Structured Query Language), il linguaggio dei comandi utilizzato dalla maggioranza dei database basati su un modello relazionale.

ses capacités relationnelles, et des opportunités de diverses natures.
le sue capacità di relazione, e opportunità di natura diversa.

Nous guérirons les blessures relationnelles dans nos entreprises si nous en confions le soin à de nouveaux managers, humanistes ceux- là,
Cureremo le relazioni nelle nostre imprese se le metteremo nelle mani di nuovi manager umanisti,

sans assumer la responsabilité des coûts émotifs et des blessures relationnelles que l'ambivalence de ces grandes paroles produisent inévitablement.
quindi senza responsabilità per i costi emotivi e per le ferite relazionali che l'ambivalenza di queste parole grandi inevitabilmente producono.

également sur le plan des compétences relationnelles avec la population et avec les organisations socioprofessionnelles et des partenaires sociaux;
anche sul piano della capacità relazionale con la popolazione e con le organizzazioni delle parti sociali e socioprofessionali.

basant nos suggestions sur un processus d"appariement qui prend vos préférences relationnelles, éducation, emplacement,
basando le nostre proposte su un processo di corrispondenza che prende le preferenze di relazione, formazione scolastica,

une formation axée sur les compétences analytiques et relationnelles de l'étudiant, qui se croisent avec une expertise de gestion
un corso di formazione mirata a capacità analitiche e relazionali dello studente, che si intersecano con la direzione

la médecine n'est pas une science exacte, mais avant tout sur les dimensions relationnelles et humaines.
medicina non è una scienza esatta), ma vertono soprattutto sulla dimensione relazionale e umana.

en oubliant d'autres dimensions plus profondes- relationnelles, spirituelles et religieuses- de l'existence.
dimenticando altre dimensioni più profonde- relazionali, spirituali e religiose- dell'esistenza.

culturelles et relationnelles dictées par l'Islam
culturali e relazionali dettate dall'Islam

de développer leurs capacités relationnelles.
di sviluppare le loro capacità relazionali.

des laboratoires de formation visant à promouvoir des compétences sociales et relationnelles et à favoriser le bien-être psychosocial des jeunes migrants.
laboratori formativi, volti a promuovere competenze sociali e relazionali e a favorire il benessere psicosociale dei giovani migranti.

la pensée verticale crée des catégories conceptuelles et relationnelles sur la base de principes d'analyse logique.
il pensiero verticale crea categorie concettuali e relazionali definite in base a principi di analisi logica.

Les aptitudes sociales concernent les capacités relationnelles, le comportement au travail
Le attitudini sociali riguardano le capacità relazionali, il comportamento sul lavo ro

les difficultés relationnelles entre la pêche artisanale
le difficoltà nelle relazioni tra la pesca artigianale

Il s'agit de ne pas se limiter aux attentions relationnelles ou communicatives, mais de montrer des parcours de regards possibles,
Si tratta di non limitarsi ad attenzioni relazionali o comunicative, ma di mostrare percorsi di sguardi possibili,

religieuses, relationnelles, affectives, culturelles),
religiosa, relazionale, affettiva, culturale),

développe les aptitudes relationnelles, facilite l'intégration dans la société
promuove lo sviluppo di attitudini relazionali, facilita l'integrazione nella società

Une récente étude publiée par la Commission européenne a souligné que les compétences professionnelles revêtaient un caractère essentiel, mais que les aptitudes relationnelles telles que la communication et le travail d'équipe devenaient plus importantes
Da un recente studio pubblicato dalla Commissione Europea emerge che l'esperienza professionale è prioritaria ma le capacità interpersonali, ad esempio la comunicazione e la capacità di lavorare in gruppo,