RELATIONNELLES - traduction en Espagnol

• relacionales
• relación
• interpersonales
• sociales
• relacional
• relaciones

Exemples d'utilisation de Relationnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

aussi la viabilité de vos attentes relationnelles.
para la viabilidad de sus expectativas en sus relaciones.

Les expériences les plus importantes de la vie sont les expériences relationnelles, votre interaction avec la conscience des autres.
Las experiencias más importantes en vuestra vida son las experiencias de las relaciones-vuestra interacción con la conciencia de los demás.

bureaucratiques et relationnelles.
de burocracia y de relaciones.

Les narcissiques ne prennent pas la responsabilité de difficultés relationnelles et ne présentent aucun sentiment de remords.
Los narcisistas no se responsabilizan nunca de las dificultades de la relación y no muestran ningún remordimiento.

On y trouve plusieurs bases de données textuelles et relationnelles indexées, des fonctions de recherche
Contenía varias bases de datos textuales y relacionales indizadas, opciones de búsqueda

Ce DVD encourage les nouveaux parents à améliorer leurs compétences relationnelles et de communication pour pouvoir mieux contribuer au développement de leurs enfants.
El DVD tiene el propósito de ayudar a madres y padres que acaban de tener hijos a que mejoren sus aptitudes de relación y comunicación, de modo que puedan apoyar mejor el desarrollo de sus hijos.

des données provenant des produits Bentley ainsi que des données stockées dans des bases de données relationnelles comme Esri File Geodatabase,
datos de productos para buscar información en bases de datos relacionales, por ejemplo Esri File Geodatabase,

Elle peut contribuer à façonner des attitudes qui perdurent toute la vie et conférer aux jeunes les aptitudes relationnelles dont ils auront besoin pour vivre en paix avec leurs semblables tout au long des années à venir.
Puede contribuir a formar actitudes vitalicias y a dar a los jóvenes las capacidades interpersonales que necesitarán para vivir en paz con los demás en el futuro.

Nous pensons que le texte du compromis n'identifie pas le cœur du problème de l'instabilité permanente de la région et des difficultés relationnelles entre la République démocratique du Congo
Creemos que el texto de compromiso no señala el problema central de la permanente inestabilidad de la región y de la difícil relación entre la República Democrática del Congo

économiques et culturelles(E/CN.4/Sub.2/1996/13) ainsi que relationnelles dans la durée, elles sont à la fois la cause et la conséquence de
económicas y culturales(E/CN.4/Sub.2/1966/13) así como relacionales todo el tiempo, son a la vez causa

D'excellentes aptitudes relationnelles et le tempérament et la capacité à travailler dans des conditions relevant parfois du défi sont également nécessaires.
También se requiere excelentes habilidades interpersonales y el temperamento y habilidad para trabajar bajo condiciones desafiantes. Para aplicar debes

des difficultés relationnelles puis une perte d'intérêt.
dificultades de relación y por supuesto pérdida de interés.

à assimiler un ensemble de règles propices au développement des compétences relationnelles», explique Christian Klose,
les permita aprender reglas básicas que les ayuden a adquirir aptitudes sociales», explica Christian Klose,

culturelles et relationnelles dictées par l'Islam
culturales y relacionales dictadas por el islam

de douleurs somatiques et de difficultés relationnelles.
dolores somáticos y problemas interpersonales.

le service pénitentiaire a pris part à un programme d'éducation des jeunes adultes condamnés qui avait pour objet d'améliorer les aptitudes relationnelles et l'instruction des jeunes prisonniers.
del Programa Europeo Crundtvig, el Departamento de Prisiones ha participado en un programa de educación para jóvenes reclusos con el fin de apoyar la formación y las aptitudes sociales de los presos jóvenes.

directement dans des bases de données relationnelles ou Hadoop.
directamente en bases de datos relacionales o Hadoop.

le frontal d'une base de données relationnelles, cette application ne place pas dans une mémoire intermédiaire la création et la suppression des relations,
interfaz de usuario de una base de datos relacional,$[officename] no almacena las operaciones de creación y borrado de relaciones en una memoria intermedia,

le développement de compétences sociales et relationnelles en vue de préparer les personnes handicapées à un emploi potentiel en milieu ordinaire; et.
con inclusión de capacitación laboral y desarrollo de las aptitudes sociales e interpersonales a fin de preparar a los beneficiarios para el empleo en el mercado abierto; y.

Il est donc très difficile d'établir des modèles qui correspondent avec précision l'état de traitement de résultats de traitement par l moyennes des expressions mathématiques relationnelles émétiques 2- 8.
es muy difícil establecer modelos que se correlacionan con precisión la condición de procesamiento s con los resultados del procesamiento por s medias de matemáticas expresiones relacionales eméticos ácido 2- 8.