L'ASSEMBLAGGIO - traduction en Français

• assemblage
• montage
• assembler
• assemblages

Exemples d'utilisation de L'assemblaggio en Italien et leurs traductions en Français

L'assemblaggio ela regolazione dei movimenti sono operazioni realizzate interamente a mano da operatori altamente specializzati e da tecnici orologiai.
Leur assemblage et leur réglage sont quant à eux entièrement effectués à la main par des opérateurs et des horlogers hautement qualifiés.

L'assemblaggio rapido dei registri
Le montage rapide des châssis

L'assemblaggio finale di un 767-300F presso lo stabilimento Boeing di Everett, ampliato per la
Assemblage final d'un 767- 300F à l'usine Boeing à Everett,

L'assemblaggio, il controllo e eventuali regolazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza Mares Lab Autorizzato.
Le montage, la vérification et les éventuels réglages nécessaires doivent être effectués par un centre d'entretien agréé Mares Lab.

L'assemblaggio efficiente e la protezione antincendio certificata sono garantiti dal nastro adesivo tesa® ACXplus 7072.
Un ruban adhésif permet un assemblage efficace et leur homologation pour la protection contre les incendies: tesa® ACXplus 7072.

quindi quest'anno si otterrà dei bonus per l'assemblaggio di un roster di giocatori che si inserisce in un sistema di offensiva
donc cette année, vous obtiendrez des bonus pour assembler une liste de joueurs qui correspond à un schéma offensif

L'assemblaggio di tutti questi elementi è semplice
Le montage de tous ces éléments est simple

L'assemblaggio brevettato e il processo di saldatura attiva creano un prezioso vantaggio competitivo
Le procédé d'assemblage par brasure active breveté crée un avantage concurrentiel important

Il primo uso di piastrelle smaltate era l'assemblaggio geometrico di pezzi di mattone tagliati(« alicatado»).
Le premier usage de carreaux émaillés fut des assemblages géométriques de morceaux de carreaux découpés(« alicatado»).

Gli elementi dentati GN 188 vengono utilizzati per l'assemblaggio di due parti con una certa angolazione,
Les éléments dentés GN 188 sont utilisés pour assembler deux pièces avec un angle défini,

L'assemblaggio dei singoli componenti in cantiere risulta difficile da coordinare
Le montage de différents composants sur le chantier est difficile à coordonner

Le istruzioni per l'assemblaggio e la dichiarazione di incorporazione accompagnano la quasi-macchina fino all'incorporazione e fanno parte del
La notice d'assemblage et la déclaration d'incorporation accompagnent la quasi-machine jusqu'à son incorporation dans la machine finale

lo Shuttle si è rivelato il mezzo ideale per l'assemblaggio di una stazione spaziale
la navette est l'instrument idéal pour assembler une station spatiale

Scoprite gli adesivi a caldo e acrilici che polimerizzano ai raggi UV di Henkel per l'assemblaggio dei componenti elettronici.
Découvrez les adhésifs thermofusibles et acryliques UV de Henkel pour assemblages électroniques.

Per«industria automobilistica» si intende la fabbricazione e l'assemblaggio di autoveicoli a motore
Par«secteur automobile», on entend la fabrication et le montage de véhicules automobiles,

Stabilimento per l'assemblaggio di Airbus A-330/340, edifici amministrativi
Usine d'assemblage pour les Airbus A-330/340,

la creatività possono rendere possibile l'assemblaggio della maglia LED in varie forme.
une créativité élevés peuvent permettre d'assembler le treillis LED en différentes formes.

Per assicurarne l'assemblaggio corretto, le barre di continuazione devono essere stretti utilizzando una chiave dinamometrica calibrata.
Afin d'assurer un assemblage correct, les barres de deuxième phase doivent être serrées à l'aide d'une clé dynamométrique étalonnée.

strumenti per l'assemblaggio a percussione, estrattori idraulici e meccanici.
des outils de montage par percussion, ainsi que des extracteurs mécaniques et hydrauliques de roulement.

Abbiamo bisogno di personale altamente qualificato per la produzione, l'assemblaggio e l'assistenza dei prodotti Cat.
Nous avons besoin de personnes compétentes et hautement qualifiées pour fabriquer, assembler et assurer la production des produits Cat.