MA ANCHE MOLTO - traduction en Français

• mais aussi très
• mais également très
• mais aussi beaucoup
• mais également beaucoup

Exemples d'utilisation de Ma anche molto en Italien et leurs traductions en Français

Il giardinaggio è anche uno di quei passatempi che sono non solo divertente e rilassante ma anche molto produttivo;
Le jardinage est également l'un de ces passe- temps qui sont non seulement amusant et relaxant mais également très productive;

a rapido indebolimento e la morte giunge in genere entro i 3-4 anni, ma anche molto più rapidamente in caso di infezioni molto gravi.
la mort survient habituellement autour de 3-4 ans, mais aussi beaucoup plus rapidement en cas d'infections très graves.

dispiaceri di vario genere, ma anche molto denaro; ed a tutto ha provveduto il reverendo dr. Sopo-cko.
chagrins de genre différent, mais aussi beaucoup d'argent; et au tout il a provveduto le révérend dr.

così come più forte, ma anche molto più produttivo.
plus forte, mais aussi beaucoup plus productive.

IPhone Xr è dotato di uno schermo più lungo, ma anche molto più stretto rispetto all'iPhone 8 Plus.
L'iPhone Xr est livré avec un écran plus long, mais aussi beaucoup plus étroit que l'iPhone 8 Plus.

Ciò è essenziale per l'Ucraina ma anche molto importante per salvaguardare la fiducia del mondo estemo.
C'est primordial pour l'Ukraine, mais c'est aussi très important pour préserver la confiance du monde extérieur.

L'appartamento à bellissimo e spazioso, ma anche molto vecchio e sporco,
L'appartement est superbe et spacieux mais aussi très, très ancien et sale,

Nel Medioevo, ma anche molto prima, la pena di morte non fu evitata.
Au Moyen Âge, mais bien avant cela, la peine de mort n'a pas été boudée.

Non esattamente ciò che è stato postato qui, ma anche molto divertente: Robot Chicken- Star wars.
Pas exactement ce qui a été écrit ici, mais aussi assez drôle: Robot Chicken- Star wars.

bianchi sbiancamento soluzione però, ti viene offerta un facile non solo da usare approccio per alleggerire il vostro dente, ma anche molto conveniente.
blanches blanchissant solution cependant, vous êtes non seulement offert une approche conviviale pour alléger votre dent, mais aussi un très abordable.

Utilizzando Alta Denti bianchi sbiancamento però, si è non solo presentato con un semplice sostituto per sbiancare i denti gialli, ma anche molto un conveniente.
Utilisation Alta dents blanches blanchissant cependant, vous êtes non seulement présenté avec un simple substitut pour blanchir vos dents jaunes, mais aussi un très bon rapport coût-efficacité.

Oggi, si usa il gofio come supplemento in vari piatti, ma anche molto successo in nuove creazioni di dolci e gelati.
Aujourd'hui, on utilise le gofio comme complément dans différents plats, mais aussi avec beaucoup de succès, dans de nouvelles créations de desserts et de glaces.

non si è solo dato un facile da usare modo per sbiancare i denti macchiati, ma anche molto conveniente.
vous n'êtes pas seulement donné un moyen facile à utiliser pour blanchir vos dents colorées, mais aussi un très abordable.

si è non solo presentato con una soluzione semplice per sbiancare i denti gialli, ma anche molto ragionevole.
vous n'êtes pas seulement présenté avec une solution simple pour blanchir vos dents jaunes, mais aussi un très raisonnable.

Le azioni compiute dai governanti sono sporche e vergognose, ma anche molto trasparenti per quelli che vogliono vederle.
Les actes commis par les Dirigeants peuvent être vilains, voire horribles, ils sont aussi très transparents pour ceux qui veulent voir.

È una frase molto simpatica ma anche molto vera, perché delinea l'importanza
C'est une phrase très sympathique mais aussi très vraie, parce qu'elle souligne l'importance

L'UE e gli Stati membri devono impegnarsi per evitare che si costruisca una SDI molto liberalizzata ma anche molto disomogenea, sia verticalmente,
L'UE et les États membres doivent s'engager à éviter la construction d'une société de l'information très libéralisée mais également très hétérogène, aussi bien verticalement,

noci non è solo gustosa, ma anche molto nutriente, soddisfa la fame per lunghe ore,
des noix est non seulement savoureuse, mais aussi très nutritive, elle satisfait la faim pendant de longues heures,

Una domanda interessante ma anche molto audace perché spinge a credere che l'olio extra vergine di oliva possa essere considerato una specie di farmaco;
Il s'agit d'une question intéressante mais également très audacieuse, car elle laisse entendre que l'huile d'olive vierge extra pourrait être

Posto eccellente per visitare Mostar, ma anche molto divertente in Blagaj è il luogo in cui il fiume Buna come fiume sotterraneo emerge con il Monastero Tekija accanto ad essa.
Excellent endroit pour visiter Mostar, mais aussi beaucoup de plaisir à Blagaj est l'endroit où la rivière Buna comme rivière souterraine émerge avec le monastère de tekije à côté de lui.