NORMALISSIMO - traduction en Français

• normal
• ordinaire
• normale

Exemples d'utilisation de Normalissimo en Italien et leurs traductions en Français

Un pannello di vetro infrangibile, un normalissimo anello.
Une vitre incassable, une bague classique.

Beh, io sono solo un normalissimo assistente sociale.
Je suis juste un travailleur social moyen.

Questo e' un normalissimo vino… e' un normalissimo vino, che si beve tutti giorni che Freddie ci ha dato,
C'est le normal, quotidien… normal et quotidien vin de table que Freddie nous a donné,

Solo un normalissimo insegnante, senza speranze ne' sogni,
Je joue le rôle du prof ordinaire, qui n'a plus d'espoir

E' dunque normalissimo che i cittadini dell'Unione europea dispongano anche di questa possibilità di ricorso, codificata dall'entrata in
Il est donc tout à fait normal que les citoyens de l'Union européenne disposent également de cette possibilité de recours,

Magari qualcosa di normalissimo per lei. Ma che ha ferito la ragazza, che l'ha fatta soffrire.
Peut être quelque chose d'ordinaire pour vous mais qui serait injurieux pour elle qui pourrait causer la souffrance.

Questo è nato soprattutto dal normalissimo'fischio' che il giovane Giovanni Bosco generò nel ragazzo Bartolomeo.
Celui-ci est né surtout du« sifflement» tout à fait normal que le jeune Jean Bosco a fait naître chez Barthélémy.

Gia'… una battuta bella fetente… riesco a sentirla anche con il mio normalissimo naso.
Ouais, cette… cette blague est salaud même que je pourrai sentir avec mon nez de taille normale.

Ehi, devo fare un normalissimo salto all'ufficio postale, e non voglio che mi facciate domande.
Hey, je dois faire un voyage tout à fait ordinaire à la poste, et je ne veux aucune question là dessus.

perche' mi sembrava normalissimo, ma diceva che presto avrebbe iniziato a perdere il controllo di mente e corpo.
il semblait complètement normal, mais il m'a dit qu'il allait bientôt perdre le contrôle de son esprit et de son corps.

Prima di tutto non parlo cosi', e secondo da dove vengo e' normalissimo che le donne parlino dei didietro dei loro amici maschi.
Je parle pas comme ça, et d'où je viens, c'est normal de parler de l'arrière-train de ses amis.

neurale dai suoi compatrioti, lasciandolo con l'intelligenza di un normalissimo gorilla.
le laissant avec l'intelligence d'un singe ordinaire.

a quest'ora tarda, è normalissimo che sorgano dei problemi di comprensione.
il est tout à fait normal qu'il y ait des problèmes de compréhension. hension.

esso può essere avvolto intorno alla vita o utilizzato come un normalissimo telo da mare per sdraiarcisi sopra
utilisé comme peignoir de plage normal pour s'étendre dessus

siamo più vicini che mai e lui è normalissimo.
on plus proche que jamais, et il est totalement normal.

Nel Regno Unito è normalissimo per i consumatori poter approfittare- come fanno ampiamente- delle promozioni delle vendite,
Au Royaume-Uni, il est courant que les consommateurs puissent bénéficier de mesures de promotion des ventes- par exemple,

Nonostante possa sembrare molto difficile pensare che un normalissimo frigorifero riesca a fornire informazioni alla rete, ci troviamo di
Bien qu'il semble très difficile de croire qu'un simple réfrigérateur soit en mesure de fournir des informations au réseau,

tu sei solo un normalissimo coniglio, vero?
toi tu es juste un simple lapin, pas vrai?

Con ciò… senza capello sono un normalissimo gatto parlante alto 1 e 80?
Après… Sans mon chapeau je ne suis qu'un simple chat parlant de 1 ,80 m.- Et après?

la memorizzazione dei profili si effettua velocemente su un normalissimo personal computer grazie ad un nostro programma dedicato
la mémorisation des profils s'effectuent rapidement sur un normal micro-ordinateur grâce à un de nos programmes dédiés,