NORMAL - traduction en Italien

• normale
• naturale
• ordinario
• normalmente
• logico
• normali
• normalissimo
• ordinaria
• normalissima
• naturali

Exemples d'utilisation de Normal en Français et leurs traductions en Italien

Normal qu'on l'ait raté avant.
Non mi stupisce che non le abbiano trovate.

Tout était normal jusqu'à ce que j'arrive ici.
Sembrava tutto come al solito finchè sono arrivato qui.

Urines normales. Poids normal, et… course sur la roue. Patient H.
Diuresi adeguata, lettura del peso nella norma… e… corsa sulla ruota.

C'est normal, mais ça ne doit pas t'envahir.
E' comprensibile, ma non puoi lasciarti sopraffare.

C'est un jeune garçon en santé et normal.
E' un normalissimo bambino in buona salute.

C'est normal, étant donné la nature particulière de cette forme de vie.
E' comprensibile, vista l'insolita natura di questa forma di vita.

Votre oesophage semble normal, j'aimerais faire un transit du grêle.
L'esofago sembra a posto, ma mi piacerebbe comunque completare un esame all'intestino.

Tout était normal, sauf un allongement du taux de prothrombine ce qui veut dire, quoi?
Era tutto nella norma, eccetto un elevato tempo di protrombina. Il che significa?

Alors c'est normal?
Quindi è la normalità, questa?

Si tout est normal, passez en distorsion 6.
Se è tutto a posto, ci porti a curvatura 6.

Parce que c'est normal si tu es secouée.
Perche' va benissimo se sei spaventata.

Normal que tout Londres en parle.
Non mi stupisce che lo sappia tutta Londra.

Avec cette puissance, normal que leur violence ait augmentée.
Con quella potenza di fuoco, non mi stupisce che ci sia stata un'escalation di violenza.

Parfaitement normal, mais je vois une tenue de maternité dans un futur proche.
E' tutto a posto, ma vedo un'uniforme pre-maman nel suo futuro piu' prossimo.

Mais il n'y a rien de si bien à être normal.
Ma la normalità non è poi tutto questo granché.

C'est normal que 1.24 milliard d'indiens aiment ça.
Non mi stupisce che sia cosi' popolare tra gli 1,24 miliardi di abitanti dell'India.

Maintenant que tout est redevenu normal, j'aimerais vous parler de ma carrière chez Cloud 9.
Ora che tutto è tornato alla normalità, vorrei parlarti della mia carriera qui.

Pardon, il n'est pas normal que quelqu'un meurt durant sa journée de travail.
Mi dispiace, non è accettabile che qualcuno muoia durante la giornata di lavoro.

C'est normal que vous soyez amies.
È comprensibile che siate amiche.

Elle est perturbée et c'est normal, mais il fallait qu'on pose la question.
E' comprensibile che sia sconvolta…- Ma dovevamo chiedere.