Exemples d'utilisation de Numerosa en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La popolazione della Nigeria è la più numerosa del continente africano.
Le Nigéria a le plus grand nombre d'habitants d'AfriqueLa popolazione occupata nel settore dei servizi è molto più numerosa negli USA che nell'UE: la differenza è di 36 milioni di posti di lavoro.
La population occupée dans le secteur des services est considérablement plus importante aux États-Unis qu'en Europe- la différence s'élève à 36 millions d'emplois.Viceversa, la presenza degli uomini è particolarmente numerosa negli studi di ingegneria
in maniera più numerosa, continuare a lavorare a questo responsabile compito.
mais en plus grand nombre, de continuer à œuvrer à cette tâche responsable.Essendo sempre più numerosa la popolazione che viaggia,
Istituzione prescolastica poco numerosa, di piccoli gruppi, onde persona lizzare
La collettività italiana sarebbe dunque la più numerosa in Belgio ed anche la più antica, essendo concentrata per l'85% in Vallonia e nella capitale.
La communauté italienne serait donc la plus importante en Belgique et aussi la plus ancienne, concentrée à 85% en Wallonie et dans la capitale.Attualmente, la chiocciola d'acqua dolce più numerosa a Porto Rico è la melania granulosa(Tarebia granifera), una specie introdotta.
Actuellement, l'escargot d'eau douce le plus abondant de Porto Rico est la mélanie granuleuse(Tarebia granifera), une espèce introduite.Nel XIX secolo il paese ha accolto una numerosa comunità cinese
Au XIXe siècle, le pays a accueilli une importante communauté chinoiseIn quel tempo, una folla numerosa andava con Gesù»(Lc 14:25): i discepoli camminando
De grandes foules faisaient route avec Jésus»(Lc 14,25):Alla schiera già numerosa, si sono aggiunti nell'anno 2000 ventinove nomi, tra i quali quattro italiani.
Au nombre déjà élevé se sont unis en l'An 2000 vingt-neuf noms, parmi lesquels quatre Italiens.Le sue dimensioni mostrano che la comunità ebraica era molto numerosa nel XVIII secolo
Sa taille montre que la communauté juive était très importante au XVIIIe siècleIl piatto fa parte di una numerosa serie di prodotti valenzani di fattura piuttosto corrente,
Ce plat fait partie d'une abondante série de produits de la région de Valence, de facture plutôt courante,Perché Giovanni aveva una numerosa cerchia di discepoli, che lo avevano scelto come guida spirituale,
Parce que Jean avait un cercle important de disciples, qui l'avaient choisi comme guide spirituel,Secondo la teoria, una generazione numerosa e giovane sarebbe meno produttiva di una generazione meno numerosa e più anziana.
Dans les grandes lignes, la théorie veut qu'une génération jeune et étoffée soit moins productive qu'une génération plus âgée et plus restreinte.La gente accorre numerosa e porta con sé un cuore sveglio
Un particolare cenno di saluto desidero riservare alla numerosa rappresentanza di fedeli di Dublino,
Je désire adresser un salut particulier à la délégation importante de fidèles de Dublin,Altrettanto numerosa è la popolazione di uccelli con specie di avvoltoi,
Rendero la vostra posterita numerosa come le stelle del cielo
Je multiplierai votre semence comme los étoiles des cieux,Oggi i rom rappresentano la minoranza etnica più numerosa dell'Unione europea,
Les Roms représentent de nos jours la minorité ethnique la plus importante de l'Union européenne.
