NUMEROSI NUOVI - traduction en Français

• nombreux nouveaux
• plusieurs nouveaux
• nombreuses nouvelles

Exemples d'utilisation de Numerosi nuovi en Italien et leurs traductions en Français

Sono disponibili anche numerosi nuovi attacchi in acciaio per lavorare lastre curve saldate
Plusieurs nouveaux assemblages en acier sont également disponibles pour manipuler des platines d'extrémité courbés soudées

che potrebbero soddisfare in gran parte la domanda di materie prime e creare numerosi nuovi posti di lavoro.
pour une grande part, pourraient répondre à la demande de matières premières et créer de nombreux nouveaux emplois.

sfruttamento delle capacità degli stabilimenti europei nel segmento Automation, grazie ai numerosi nuovi ordini dall'industria farmaceutica,
les sites européens ont été bien exploités grâce à l'arrivée de nombreuses nouvelles commandes en provenance de l'industrie pharmaceutique

Siemon, azienda leader specializzata in infrastrutture di rete, ha annunciato l'aggiunta di numerosi nuovi prodotti OM4 in fibra ottica alla propria linea completa di soluzioni di cablaggio ad alte prestazioni.
Siemon, leader mondial des infrastructures réseaux, a annoncé l'ajout de plusieurs nouveaux produits fibre optique OM4 à sa gamme déjà très étendue de solutions de câblage hautes performances.

un terreno fertile per lo sviluppo di numerosi nuovi farmaci.
un terrain propice à l'élaboration de nombreux nouveaux médicaments.

Profittando di un quadro legislativo favorevole, numerosi nuovi movimenti religiosi si sono sviluppati dopo il 1989,
Bénéficiant d'un cadre législatif favorable, plusieurs nouveaux mouvements religieux se sont développés après 1989,

permettendo alla Commissione di presentare numerosi nuovi progetti semplificati su queste basi.
permettant à la Commission de présenter, sur ces bases, de nombreux nouveaux projets simplifiés.

compresi numerosi nuovi Stati membri,
y compris plusieurs nouveaux États membres,

che sono inoltre in costante crescita con l'aggiunta di numerosi nuovi prodotti ogni mese.
croître au fur et à mesure que nous ajoutons de nombreux nouveaux produits chaque mois.

A interzum, la fiera più importante dell'industria del mobile, che si è tenuta a maggio a Colonia, l'azienda produttrice di accessori per mobili ha presentato numerosi nuovi prodotti e servizi davanti a un pubblico specializzato di livello internazionale.
Le fabricant de ferrures a présenté, devant un public professionnel international, de nombreux nouveaux produits et services en mai sur d'interzum, à Cologne, le salon de référence pour les fournisseurs de l'industrie du meuble.

di approvvigionamento alimentare infatti, l'agricoltore-allevatore dovette in particolare fronteggiare numerosi nuovi rischi.
l'agriculteur- éleveur dut notamment faire face à de nombreux nouveaux risques.

il quadro di regolamentazione in vigore traina i mercati dei servizi di telecomunicazione negli Stati membri caratterizzati da una rapida crescita, numerosi nuovi operatori e una diminuzione delle tariffe.
la réglementation existante régit des marchés des services de télécommunications dans les États membres caractérisés par un taux de croissance en augmentation, de nombreux nouveaux arrivants et des tarifs en baisse.

Dall'11 al 15 settembre 2018, MEYLE presenterà numerosi nuovi prodotti, innovazioni e kit di assistenza per le tre linee di prodotti MEYLE-HD, MEYLE-PD
MEYLE présentera du 11 au 15 septembre 2018 un grand nombre de nouveautés, d'innovations et de kits de service des trois lignes de produits MEYLE-HD,

la versione WWDC di Dashcode conteneva numerosi nuovi modelli, insieme a miglioramenti di interfaccia e funzionalità.
la version WWDC de Dashcode contenait plusieurs autres gabarits, ainsi que quelques améliorations d'interface et de fonctionnalité.

che il partito deve esser preparato per portare avanti una grande battaglia con numerosi nuovi aspetti storici.
le Parti doit être prêt à mener une grande lutte avec de nombreuses nouvelles circonstances historiques.

Raccomando di procedere adesso nello stesso modo seguito quando il Consiglio d'Europa ha ammesso numerosi nuovi Stati membri,
Je suggère que nous fassions aujourd'hui ce que nous avons fait jadis au Conseil de l'Europe lorsque cette institution a admis de nombreux nouveaux États membres,

Nel frattempo sono stati accreditati numerosi nuovi Ambasciatori, a cui rinnovo il benvenuto,
Entre temps de nombreux nouveaux ambassadeurs ont été accrédités, à qui je renouvelle mon souhait de bienvenue,

coniugati al fatto che esistono numerosi nuovi entranti sui collegamenti citati,
conjugués au fait qu'il existe plusieurs nouveaux entrants sur les liaisons concernées,

che potrebbero soddisfare in gran parte la domanda di materie prime e creare numerosi nuovi posti di lavoro.
pour une grande part, pourraient répondre à la demande de matières premières et créer de nombreux nouveaux emplois.

riaprirà le sue porte: oltre a numerosi nuovi prodotti per la cucina,
ouvrira de nouveau ses portes. En plus de nombreux nouveaux produits de cuisine,