PROBLEMATICA GENERALE - traduction en Français

• problématique générale
• thème général
• problème général

Exemples d'utilisation de Problematica generale en Italien et leurs traductions en Français

RITIENE che sia necessario organizzare un dibattito approfondito in sede di Consiglio sulla problematica generale e le modalità del coinvolgimento dei lavoratori nella società europea,
ESTIME que, à la lumière des conclusions du groupe d'experts, il est nécessaire d'organiser un débat approfondi au sein du Conseil sur la problématique générale et les modalités de l'implication des travailleurs dans la société européenne,

da parte del rappresentante della Commissione, degli orientamenti generali dell' azione umanitaria per gli anni a venire e ad un esame della problematica generale del coordinamento delle azioni di aiuto umanitario comunitarie
des orientations générales de l'action humanitaire à mener au cours de l'année à venir et à un examen de la problématique générale de la coordination des actions communautaires et nationales d'aide humanitaire,

La food security: problematiche generali.
La sécurité alimentaire: problèmes généraux.

Sicurezza alimentare: problematiche generali.
Sécurité alimentaire: problèmes généraux.

Sviluppare una comprensione delle problematiche generali e degli approcci al business
Développer une compréhension des problèmes généraux et des approches de l'entreprise

sono state trattate anche problematiche generali di sicurezza alimentare.
le débat a porté également sur des questions générales liées à la sécurité alimentaire.

fermo nel dibattito interistituzionale, in quanto unico documento ufficiale che ha affrontato le problematiche generali del tema.
puisqu'il est le seul document officiel à avoir traité des problèmes généraux soulevés par cette question.

che esistono forse altre sedi di discussione in cui si potrebbero affrontare in maniera più appropriata le problematiche generali evocate nel suo intervento.
je lui dirais en toute amitié que d'autres forums se prêtent peut-être mieux à l'examen des questions générales soulevées par son intervention.

I Centri di Collaborazione dell'OIE sono strutture di eccellenza designate in un settore specifico di competenza, nell'ambito della gestione di problematiche generali di Sanità Animale e Sanità Pubblica Veterinaria.
Les Centres collaborateurs de l'OIE sont des centres d'expertise désignés pour un domaine de compétence particulier en matière de gestion de questions générales relatives à la santé animale("spécialité").

nell' ambito del dibattimento, non ritengo che sarebbe utile per la Corte affrontare in dettaglio tali problematiche generali al fine di decidere se le specifiche disposizioni alle quali si oppone la Commissione siano conformi alla sesta direttiva.
je ne pense pas qu'il serait utile à la Cour d'examiner plus en détail ces questions générales afin de décider si les dispositions particulières auxquelles la Commission s'oppose sont conformes à la sixième directive.

La problematica generale dell'integrazione dell'energia nel concetto del mercato unico;
La problématique générale de l'intégration de l'énergie dans le concept du marché unique;

Praesidium Convenzione Giustizia e affari interni- Stato dei lavori e problematica generale.
Justice et affaires intérieures- État des lieux et problématique générale.

Tale questione è diversa anche rispetto alla problematica generale dell'esecuzione di una condanna in uno Stato membro diverso da quello che ha emesso la decisione di condanna.
Cette question diffère aussi de la problématique générale de l'exécution d'une condamnation dans un autre Etat membre que celui qui a prononcé la peine.

Si tratta di una dimensione importante della problematica generale legata alla creazione di piccole imprese familiari
Cette question constitue une dimension importante de la question de politique générale sur la création de petites entreprises familiales

di porre in risalto il grande interesse che nutre la Presidenza austriaca per questo problema, inserito nella problematica generale della lotta al crimine organizzato.
j'ai essayé d'esquisser la manière précise dont la présidence autrichienne aborde ce problème par rapport à la problématique globale de la lutte contre le crime organisé.

Oltre a essere incentrata sulle problematiche generali della coesione sociale
Outre la préoccupation générale concernant la cohésion sociale

per favorire la comprensione da parte del pubblico delle tecnologie di fissione nucleare e delle problematiche generali attinenti la protezione dalle radiazioni.
humain en situation de crise et d'aider les citoyens à comprendre les technologies de fission nucléaire et les problèmes de radioprotection en général.

Le questioni da noi segnalate sono soltanto alcuni esempi di una problematica più generale che deve presiedere qualsiasi analisi della formazione continua.
Les questions que nous avons soulevées ne sont que des exemples d'un questionnement plus général qui doit orienter toute démarche d'analyse de la formation continue.

sull'imposizione dei dividendi percepiti dalle persone fisiche fornisce una descrizione generale della problematica legata al trattamento fiscale dei dividendi.
sur l'imposition des dividendes au niveau des personnes physiques donne un aperçu général de la problématique liée au traitement fiscal des dividendes.

non riferendomi specificatamente a questi paesi ma a questa problematica in generale.
ne pas me référer à ces pays, mais à la problématique en général.