QUANTIFICA - traduction en Français

• quantifie
• chiffre
• évalue
• mesure
• quantifier

Exemples d'utilisation de Quantifica en Italien et leurs traductions en Français

in inglese) quantifica il numero di bambini messi al mondo dalle donne.
la fécondité(en anglais«fertility») mesure le nombre d'enfants mis au monde par les femmes.

FPA quantifica la dimensione funzionale del software ed è la misura di base per la stima sforzo,
FPA la taille fonctionnelle quantifie logiciel et il est la mesure de base pour l'estimation de l'effort,

La ricerca dell'UNCTAD quantifica in circa 21 miliardi di dollari gli effetti di tale diversione di commercio nella prima metà di quest'anno,
La recherche du Cnuced quantifie en environ 21 milliardes de dollars les effets de telle diversion de commerce dans la première moitié de cet an,

determina e quantifica le opportunità di risparmio energetico che possono essere realizzate in modo redditizio
qui détermine et quantifie les économies d'énergie qui peuvent être réalisées d'une façon rentable,

in un certo senso, quantifica quanto interessante è quel dettaglio in funzione di quanti ingrandimenti devi fare ad ogni livello per vederlo.
d'une certaine manière, quantifie l'intérêt de ce détail par une fonction du grossissement nécessaire pour l'y voir à chaque niveau.

assenza di aiuti in forma di garanzia e ii quantifica la relativa entità degli aiuti in base a riferimenti di mercato
à l'absence d'aides sous forme de garanties et ii quantifie le montant d'aide correspondant sur la base de référentiels de marché

cifra in realtà superiore che il Sipri quantifica in 72 milioni di euro al giorno.
chiffre en réalité supérieur que le Sipri quantifie à 72 millions par jour.

Process IC ONE di Metrohm Process Analytics dispone di un canale di misura e di un detector e quantifica componenti come anioni,
Le Process IC ONE de Metrohm Process Analytics comprend un canal de mesure et un détecteur et quantifie des composants tels

la funzione di Training Effect Anaerobico quantifica il contributo anaerobico all'EPOC apportato durante i picchi di intensità dell'allenamento.
la fonction Training Effect anaérobie quantifie la contribution de la filière anaérobie à l'EPOC générée pendant ces périodes d'effort physique.

Eurostat quantifica l'impatto totale del passaggio al'euro sull'inflazione dei prezzi al consumo durante e dopo il periodo di transizione in 0,3 punti percentuali,
Ce même office de la statistique et Eurostat évaluent à 0,3 point de pourcentage l'effet total du basculement sur l'augmentation des prix à la consommation pendant

Nella procedura COMMPS il punteggio finale relativo al comparto acquatico, che quantifica il rischio relativo di una sostanza per il comparto acquatico,
Le score final au niveau aquatique mesurant le risque relatif que présente une substance pour le compartiment aquatique est calculé,

Un bilancio previsionale quantifica il fabbisogno annuo di approvvigionamento dei prodotti elencati nell' allegato I. La valutazione delle necessità delle industrie di trasformazione
Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés à l'annexe I. L'évaluation des besoins des industries de transformation

Un bilancio previsionale quantifica il fabbisogno annuo di approvvigionamento dei prodotti elencati nell'allegato I. La valutazione delle necessità delle industrie di trasformazione
Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés à l'annexe I. L'évaluation des besoins des industries de transformation

il software di monitoraggio degli utenti finali non solo quantifica la correlazione tra i tempi di caricamento delle pagine
ce logiciel de suivi des utilisateurs finaux permet non seulement de quantifier la corrélation entre le temps de chargement d'une page

il Ministero dell'economia e delle finanze quantifica l'ammontare delle riscossioni dell'imposta sul valore aggiunto
le Ministère de l'économie et des finances quantifie le montant des recouvrements de la taxe sur la valeur ajoutée

Nel corso dell'incontro verranno presentati gli esiti dell'omonimo studio svolto dalla Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile che quantifica e analizza, basandosi su metodologie
Nel couru de la rencontre seront présentés les résultats de la homonyme étude tourne de la Fondation pour Sviluppo Soutenable qui quantifie et analyse, en se basant sur des méthodologies

ove possibile, li quantifica, ponderando adeguatamente la necessità di raggiungere obiettivi nazionali
si possible, les quantifie, en prenant dûment en considération la nécessité de réaliser les objectifs nationaux

Un rapporto che quantifica i benefici della legislazione anti-pirateria ha concluso che alcuni semplici passi potrebbero portare l'economia britannica a crescere di 614 milioni di sterline,
Un rapport quantifiant les bénéfices potentiels d'une législation anti-piratage a conclu que quelques mesures simples suffiraient à apporter à l'économie d'outre-Manche

l'Associazione internazionale IVA quantifica le perdite di gettito potenziali dovute alla frode dell'IVA in un importo compreso tra 60
l'International VAT Association estime que le déficit de recettes de la TVA est compris entre 60 et 100 milliards d'euros

è richiesto il parere del comitato di gestione competente in materia di cotone sul progetto di regolamento che quantifica, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, la produzione effettiva di cotone non sgranato, nonché l'importo di riduzione del prezzo obiettivo.
matière de coton est demandé, en date du 10 juin, sur le projet de règlement fixant, pom la campagne de commercialisation 1996/1997, la production effective de coton non égrené, ainsi que le montant dont est réduit le prix d'objectif.