RAGAZZI - traduction en Français

• gars
• ados
• garçons
• enfants
• mecs
• jeunes
• adolescents
• gamins
• hommes
• gosses
• types
• amis
• élèves
• minets
• copains
• petits

Exemples d'utilisation de Ragazzi en Italien et leurs traductions en Français

Ragazzi, e' piu' pesante di quello che sembra,
Mec, c'est plus lourd

Io dico, siate dei ragazzi di strada anche voi e tutto andra' bene.
Je disais, soyez vous même un enfant des rues et tout ira bien.

andavo a vedere ognuno dei ragazzi che dormiva.
j'allais voir chaque enfant dormir.

Non pensi che nella calca i ragazzi noteranno una ragazza?
Tu ne penses pas qu'un mec va remarquer une fille dans la foule?

Ci sono soldi in abbondanza per entrambi e anche per i ragazzi.
Il y a beaucoup d'argent dedans, pour chacun de vous, et pour les enfant aussi.

So che quando si è ragazzi si provano delle cose.
Je sais que lorsque tu était enfant, tu ressentait des choses.

Che dà agli uomini e ai ragazzi accesso veloce.
À la déchéance morale. un accès instantané qui donne à tout homme ou garçon.

Ho chiesto ad Avi di portare i ragazzi in hotel.
J'ai demandé à Avi d'emmener les enfant à l'hôtel.

Ragazzi, non lo ripetero' mai abbastanza… io e Barney stavamo passando un periodo difficile.
Les enfants, j'insiste: Barney et moi traversions une passe difficile.

Ohl Ragazzi, non è che per caso avete una tazza di acqua calda?
Dites, les enfants vous auriez pas un peu d'eau chaude sur vous?

Ragazzi, quando stasera voterete… votate l'avventura,
Quand vous voterez ce soir, les enfants, votez pour l'aventure,

Ciao Ragazzi, che bello si desidera che il parco degli animali a guardare.
Salut les enfants, à quel degré de beauté voulez-vous que votre parc soit.

Ragazzi, ho qui il diciassettesimo uomo più ricercato in Scozia.
Les gars, j'ai ici le 17ème gars le plus recherché d'Ecosse.

Ragazzi, guardate come ha addobbato la casa lo zio Clark.
Les enfants, venez voir ce qu'a fait oncle Clark à sa maison.

Ragazzi, posso avere la vostra attenzione, per favore?
Les gars, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît?

Ragazzi, penso che ci siamo guadagnati una tazza di caffè, vero? Bene.
Les gars, je pense qu'on mérite bien une tasse de café, non?- Oui? Super.

Ragazzi, per la maggior parte degli uomini,
Les enfants, pour la plupart des garçons,

Voglio guardarlo in faccia. Ragazzi, sollevatemi.
Les gars, soulevez-moi. Je veux regarder le visage de cet homme.

Ehi, ragazzi, sono io, Bender.
Hey, c'est moi, Bender.

E i suoi ragazzi non gli sono nemmeno leali!
Et vous, ses potes, n'avez même pas de loyauté pour lui!