SAPRESTI - traduction en Français

• tu saurais
• sauriez
• tu sais
• tu sauras
• au courant
• connais
• pas

Exemples d'utilisation de Sapresti en Italien et leurs traductions en Français

Sapresti disegnarlo?
Tu pourrais le dessiner?

A 15 minuti dall'aeroporto, ma non lo sapresti mai.
Minutes de l'aéroport mais vous ne le sauriez jamais.

Credi davvero che ti sapresti prendere cura di un figlio?
Tu crois vraiment pouvoir t'occuper d'un bébé?

Allora lo sapresti.
Alors vous sauriez.

Perche' non sapresti che stiamo tornando, capito.
Sinon vous seriez pas sûrs qu'on revienne, j'ai compris.

Voglio dire, come sapresti di essere vivo,
Comment on saurait qu'on est vivant

Sapresti descriverci l'aggressore?
Pouvez-vous décrire votre agresseur?

E cosa ne sapresti tu di cobra, Cyril?
Que sais-tu des cobras, Cyril?

Sapresti dirmi esattamente dove?
Peux-tu dire où exactement?

E tu sapresti dirci dove?
Vous savez où ils sont allés?

Sapresti uccidere un animale
Tu pourrais tuer un animal

La sapresti se fossi qui qualche volta.
Tu le saurais si tu étais des fois là.

Perché così sapresti qualcosa che neanche lui vuole sapere..
Parce qu'alors vous sauriez ce que lui-même ne veut pas savoir..

Sapresti dire quale hai ucciso tu e quale io?
Sais-tu sur lequel tu as tiré?

Tu sapresti fare di meglio?
Tu crois que tu ferais mieux?

Non sapresti dirmi se la carne e' troppo cotta?
Tu sais pas si ta viande est trop cuite?

Se l'avessi visto, sapresti che ha dei seri problemi mentali.
Si vous aviez vu ce gars, vous sauriez qu'il a de graves problèmes mentaux.

Sai cosa, Dan?- Non lo sapresti nemmeno, se avessi un danno cerebrale!
Dan, si tu en avais une, tu ne le saurais même pas!

Sapresti dirmi, ora, con chi stai parlando?
Sais-tu maintenant à qui tu parlais?

Sapresti se ci fosse qualcosa di cui preoccuparsi.
Vous le sauriez si quoique ce soit de fâcheux arrivait.