SCOLATE - traduction en Français

• égoutter
• avalez
• egouttez
• égouttez

Exemples d'utilisation de Scolate en Italien et leurs traductions en Français

Scolate le graffe con una schiumarola e mettetele a scolare su della carta assorbente,
Égoutter les agrafes avec une écumoire et mettez-les égoutter sur du papier absorbant,

Scolate tutto dalla pentola e correre l'acqua fredda su tutte le tagliatelle,
Égoutter tout de la casserole et laisser couler l'eau

Rimettere le linguine scolate nella pentola di cottura,
Remettre les linguine égouttées dans la marmite de cuisson des pâtes,

Rimettere le linguine scolate nella pentola di cottura,
Remettre les linguine égouttés dans la marmite de cuisson des pâtes,

A cottura ultimata, scolate la pasta, versatela nel vassoio,
A la cuisine terminé, les égoutter les pâtes, Versatel dans le bac,

sguardo giusto vi scolate normalmente o al vostro cane(o all'altro animale domestico cute),
normalement vous regard juste avalez ou à votre chien(ou à tout autre animal de compagnie mignon),

Scolate le patate e fagioli(eliminando
Égoutter les pommes de terre

ottiene automaticamente un copyright legale dal momento che lo mettete vi scolate su carta con la vostra firma
obtient automatiquement copyright légal du moment où vous le mettez avalez sur le papier avec votre signature

un accorgimento che impedisce che la pasta continui a cuocere intanto che la scolate.
une astuce qui empêche aux pâtes de continuer à cuire pendant que vous les égouttez.

il relativo tempo li scrivete vi scolate delimitato chiaramente nei piccoli punti obiettivi che possono funzionare come istruzioni per il vostro progettista di marchio.
votre logo soit, son temps vous les écrivez avalez clairement délimité dans les petits points objectifs qui peuvent fonctionner comme instructions pour votre concepteur de logo.

le piante che perdono il loro profumo essiccando, vanno invece scottate per un minuto in acqua bollente, scolate, e surgelate in cubetti da avvolgere nella carta stagnola.
les plantes qui perdent leur odeur en séchant doivent plutôt être ébouillantés pendant une minute dans de l'eau bouillante, égouttés et congelés en cubes avant d'être enveloppés dans du papier aluminium.

Dopo circa un minuto, scolare l'acqua e versare il latte di riso.
Après environ une minute, égoutter l'eau et versez le lait de riz.

bollire, scolare, cuocere a vapore con cotture uniformi.
faire bouillir, égoutter, faire cuire à la vapeur pour une cuisson uniforme.

Scolare la pasta e versarla nella padella.
Égouttez les pâtes et versez-les dans la poêle.

Lavare e scolare i gamberi e mettere in una ciotola.
Laver et égoutter les crevettes et les placer dans un bol.

Fatto ciò, scolare la paglia tranquillamente,
Ensuite, égouttez la paille en douceur,

Scolare il tofu su un tovagliolo di carta per rimuovere l'acqua in eccesso.
Égoutter le tofu sur une serviette en papier pour enlever l'excès d'eau.

Rimuovere dall'olio, scolare su carta assorbente di cucina.
Retirer de l'huile, Égoutter sur une serviette de papier cuisine.

Ti sei scolato tutte queste bibite?
T'as bu tous ces sodas?

Scola ha detto di essere andato allo strip club dopo l'asta.
Scola dit qu'il est allé au strip club.