SETACCIATO - traduction en Français

• fouillé
• tamisé
• ratissé
• parcouru
• cherché
• passé au crible
• passé au peigne fin
• tamisée
• quadrillé

Exemples d'utilisation de Setacciato en Italien et leurs traductions en Français

Tory ha setacciato il video di sorveglianza dell'hotel
Tory a regardé la vidéo de la caméra de l'hôtel

Abbiamo setacciato il loro nascondiglio ma non siamo riusciti a trovare la chiavetta.
On a retourné leur repaire sans trouver cette clé USB.

Hanno setacciato i ristoranti dell'isolato, ma niente.
J'ai sondé les restaurants du block, je n'ai rien.

Abbiamo setacciato il 90% del campo.
On a couvert 90 °/° du site.

Ho setacciato gli account delle e-mail di Kurt Dawson.
J'ai vérifié les comptes mail de Kurt Dawson.

Ho setacciato i tabulati di Ronnie Holland.
J'ai épluché les relevés de téléphone de Ronnie Holland.

Ho setacciato tutte le chiamate al 911 nelle ultime ore.
J'ai vérifié les appels d'urgence de ses dernières heures.

Abbiamo setacciato la scena del crimine, signor Bray.
Nous avons balayé la scène de crime avez soin, M. Bray.

Ho setacciato il mercato nero.
J'ai vérifié le marché noir.

Hai setacciato questo continente per due anni alla ricerca di Lili?
Tu as inondé tout le continent de télégrammes pendant 2 ans."Où est Lily?

Abbiamo setacciato questo schifo di città!
Nous avons parcouru toute cette ville puante!

Ho setacciato l'appartamento di Tyler.
J'ai retourné l'appartement de Tyler.

Avete setacciato l'aereo?
Avez-vous cherché dans l'avion?

Hanno setacciato l'intera area.
Ils ont scanné toute la zone.

Sei sicuro di aver setacciato ogni appartamento del condominio?
Etes-vous sûr de bien avoir regarder dans tous les appartements?

Abbiamo setacciato il vicinato di Heather Cobb.
On a interrogé le voisinage de Heather Cobb.

Abbiamo setacciato tutti i messaggi della Zanetakos, tutti le registrazioni.
On a vérifié tous les messages de Zanetako tous ses enregistrements.

Hai setacciato questo continente per due anni alla ricerca di Lili.
Tu as inondé tout le continent de télégrammes pendant 2 ans.

Ho setacciato la città.
J'ai fait toute la ville.

Abbiamo setacciato un raggio di 10 chilometri.
On a tout ratissé sur un rayon de 8 km.