Exemples d'utilisation de Sofisticati en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
il costruttore di sofisticati sottomarini, amico di Bush,
Inoltre, i sistemi più sofisticati di software e assistenza elettronica tendono a generare una maggior complessità nella riparazione e manutenzione dei veicoli.
En outre, les logiciels et les systèmes d'assistance électroniques plus élaborés tendent à compliquer la réparation et l'entretien des véhicules.erano sofisticati e progettato per il supporto di artisti del calibro di ex startup Amazon e eBay.
ont été perfectionnés et conçus pour soutenir les goûts de l'ancien startups Amazon et eBay.senza vita in ambienti sofisticati e colorati.
Sono rifugi ideali per viaggiatori sofisticati alla ricerca di una Sicilia fatta di intensità,
Ce sont des refuges parfaits pour des voyageurs raffinés à la recherche d'une Sicile faite d'intensité,Interni sofisticati, con vassoi porta bottiglie,
Des intérieurs élaborés, avec des plateaux porte-bouteilles,nuove scoperte nello spazio possono essere realizzate, grazie a telescopi sempre più sofisticati, anche dalla terra.
vers la lune et les prochaines découvertes spatiales peuvent se faire depuis la Terre grâce à des télescopes toujours plus perfectionnés.complesso ai professori universitari, ecc., per dimostrare loro quanto siano sofisticati gli insegnamenti buddhisti.
autres érudits, uniquement pour montrer combien les enseignements bouddhiques sont complexes.soprattutto per gli aeromobili meno sofisticati.
surtout pour les aéronefs les moins perfectionnés.pesce a bordo piscina o all'interno dei suoi ristoranti sofisticati.
de poissons à déguster près de la piscine ou dans les intérieurs raffinés du restaurant.i programmi di censura di alcuni Paesi sono troppo sofisticati per essere aggirati da alcuni provider VPN.
solution potentielle à ce problème mais les programmes de censure dans certains pays sont trop élaborés pour certains VPN.hanno trasferito la fabbricazione dei loro prodotti più sofisticati a terzisti come Flextronics a Singapore
ont confié la production de leurs produits les plus complexes à des tiers tels que Flextronics à SingapourSarete nulla di meno da sofisticati quando si cammina lungo la navata in questa splendida tromba/ sirena cappella treno abito da sposa.
Vous serez rien de moins sophistiquée quand vous marchez dans l'allée dans cette dentelle Robe de mariée Superbe trompette/ sirène de train chapelle.Il XIV Dalai Lama Al livello fisico, la scienza buddhista racchiude anche sofisticati sistemi medici che includono cure per molte malattie.
Le 14e Dalaï-Lama Sur le plan physique, la science bouddhique comprend également des systèmes médicaux perfectionnés, avec des traitements efficaces pour de nombreuses maladies.alla spiaggia di Ipanema, in uno dei quartieri più sofisticati di Rio de Janeiro.
l'un des quartiers les plus raffinés de Rio de Janeiro.spesso indossare finimenti sofisticati, piume e così via.
portent souvent des harnais élaborés, des panaches et ainsi de suite.il giorno dopo e parlo di uno dei piu' sofisticati sistemi nervosi del mondo!
Je vous parle des systèmes nerveux les plus complexes au monde!Questi sofisticati blu ghiaccio sfaccettato pendente in vetro di Murano charms orecchini aggiungerà luce
Ces glace sophistiquée bleu facettes de verre de Murano pendentif charmes de boucle d'oreille seront ajouter de la lumièreMediante l'utilizzo di metodi di anti-debugging e anti-reverse engineering estremamente sofisticati, AxEngine rimane costantemente all'erta contro possibili minacce alla sicurezza del software.
AxProtector AxEngine surveille constamment les menaces de sécurité pour votre logiciel en utilisant des méthodes d'anti-débogage et d'anti-rétro-ingénierie extrêmement perfectionnées.La ripartizione dei compiti sempre più sofisticati che caratterizzano la produzione moderna esige livelli di precisione estremamente elevati.
Le partage des tâches de plus en plus complexe qui caractérise les méthodes de production modernes exige des niveaux de précision très élevés.
