SPARSE - traduction en Français

• dispersées
• éparpillées
• éparses
• répandues
• réparties
• disséminées
• parsemées
• écartées
• étalées
• sparse
• versé
• clairsemée
• jonchent

Exemples d'utilisation de Sparse en Italien et leurs traductions en Français

strategicamente sparse per la citta.
stratégiquement placées à travers la ville.

Quindi potete avere tante piccole fabbriche sparse per il mondo.
Donc vous pouvez avoir de nombreuses petites unités de fabrication partout dans le monde.

La città di Malacca ha gemellaggi con cinque città sparse per il mondo.
La ville de Comala est jumelée avec 10 villes à travers le monde.

Alcune"guide turistiche" hanno permesso ai bambini di visitare 6 destinazioni sparse"per il mondo".
Plusieurs"guides" promenèrent les enfants par 6 destinations"autour du monde".

Per sfuggire, Medea macellato il fratello e lo sparse nell'oceano.
Pour échapper, Médée a massacré son frère et l'a dispersé dans l'océan.

Supporta il rilevamento di file sparse.
Prend en charge la détection des fichiers fragmentés.

la gente sparse.
les gens rares.

Tagli ingialliti, con tracce di polvere e sparse fioriture Pagine ingiallite;
Couper le jaunissement, les traces de poussière et les rares fleurit jauni Pages;

Bene, anche palle di uova con acido borico sparse densamente-densamente.
Eh bien, même des boules d'œufs contenant de l'acide borique sont dispersées de manière très dense.

La maggior parte sono andate perse Sparse nei venti del tempo, al di là della memoria umana.
La plupart sont perdues, éparpillées dans les vents du Temps, au-delà de la mémoire des Hommes.

Vescovi missionari insieme ai Pastori di comunità sparse fra popolazioni non cristiane,
Les Evêques missionnaires, avec les Pasteurs des communautés éparses parmi les populations non chrétiennes,

Le case di Xerokambos sono sparse in una piccola valle,
Les maisons de Xerokambos sont réparties dans une petite vallée,

fino a 1 m, provvista di sparse spine ai margini.
pourvue d'épines éparses aux marges.

Alcune spiagge sono sparse lungo la costa, alla foce delle
Quelques plages sont disséminées le long de ce littoral au débouché des vallées:

Gli Affiliates si radunano in oltre 50 piccole comunità missionarie sparse negli Stati Uniti, in America,
Les Affiliés se rassemblent en plus de 50 petites communautés missionnaires réparties entre les Etats- Unis,

E la sintesi cristiana di tutte le filosofie della liberazione sparse per il mondo prima della venuta di Cristo.
C'est la synthèse chrétienne de toutes les philosophies de la délivrance éparses dans le monde avant la venue du Christ.

consente ai ricercatori di accedere a risorse di calcolo sparse in tutto il mondo.
permet aux scientifiques d'accéder à des ressources de calcul réparties dans le monde entier.

alcuni progetti di design forniscono lampade caoticamente sparse.
certains projets de conception fournissent des lampes disséminées de manière chaotique.

Salva come molti briciole sparse di informazioni possibili,
enregistre les miettes éparses autant d'informations

non nelle case sparse in campagna come generalmente avviene nelle altre regioni italiane.
non pas dans les maisons parsemées dans la campagne comme cela se passe dans les autres régions italiennes.