TEMPI - traduction en Français

• temps
• moment
• époque
• période
• durée
• calendrier
• fois
• délais
• heures
• horaires

Exemples d'utilisation de Tempi en Italien et leurs traductions en Français

Al popolo di Israele ai tempi di Mosè, promettendo loro pace
Au peuple juif dans le temps de Moïse, leur promettant paix

L'unica sorpresa sta nei tempi stretti di questo capovolgimento Oggi la questione non è più" Erdogan ha intenzione di attaccare?
La seule surprise réside dans le timing serré de ce retournement---- Aujourd'hui, la question n'est plus«Erdogan va- t- il attaquer?

Ai vecchi tempi, la gotta chiamato"il regno di malattia" ed è stato associato con la dovuta sovrappeso.
Dans les temps anciens, la goutte a appelé«le royaume de la maladie" et a été associé à la surcharge pondérale due.

Zugrăvitusa a questa Chiesa ai tempi dell'imperatore Giuseppe alu… la benedizione di Sua Santità.
Zugrăvitusa jusqu'à cette Eglise dans les temps de l'empereur Joseph alu… la bénédiction de Sa Sainteté….

Tempi diversi, negozi già abbracciano la tassa di spedizione per il valore che si vede solo all'interno dell'archivio.
Des moments différents, des magasins déjà embrassent les frais d'expédition à la valeur que vous voyez juste dans le magasin.

Ci sono molti oggetti caratteristica evidente dei tempi, richiede ai giocatori di osservare attentamente ogni dettaglio,
Il ya de nombreux objets caractéristique évidente de l'époque, obligent les joueurs à observer attentivement tous les détails,

dei loro cittadini sta vivendo tempi difficili a causa della crisi finanziaria mondiale
membres de l'UE et leurs citoyens traversent une période difficile en raison de la crise financière mondiale

So che per molti di voi sono stati tempi duri. Con tutte queste attenzioni da parte delle autorita'
Je sais que ce sont des moments difficiles pour beaucoup d'entre vous, avec toute l'attention des autorités

Avevo ripiastrellato il bagno con queste cose ai bei vecchi tempi.
j'avais fait recarreler ma salle de bain avec ces objets dans le temps.

visto che Antenore in altri tempi è stato troiano!
dès lors qu'Antênor était autrefois troyen!

la Commissione insieme devono fare in modo che tale legislazione venga applicata correttamente e secondo i tempi previsti.
la Commission doivent, ensemble, faire en sorte que la législation soit implantée correctement et dans les temps.

al fine di garantire sufficiente flessibilità in tempi difficili.
de permettre une flexibilité suffisante dans les périodes difficiles.

si tiene conto anche del coordinamento dei tempi delle varie parti di tali progetti.
en particulier pour les projets transfrontaliers, de la coordination dans le temps des différentes parties de ces projets.

è deludente apprendere che solo nove paesi hanno rispettato i tempi.
il est décevant que neuf pays seulement soient prêts dans les temps.

L'opzione di gran lunga migliore per lo sviluppo è quella di firmare gli APE secondo i tempi previsti.
La meilleure option en termes de développement est, de loin, de signer des APE dans les temps impartis.

I tempi dell'arte, volume 2,
I tempi dell'arte, volume 2,

non solo la contrazione del muscolo cardiaco essere influenzato, ma i tempi e la frequenza del battito cardiaco troppo.
non seulement la contraction des muscles cardiaques affectés, mais le timing et la fréquence des battements cardiaques trop.

Il Borromeo ebbe la consapevolezza vivissima di che cosa significasse essere vescovo di una importante diocesi in tempi difficili di transizione, di riforma
Charles Borromée eut une conscience très vive de ce que signifie être évêque d'un diocèse important dans une période difficile de transition,

Orungal(in tempi diversi).
Orungal(à des moments différents).

che colpisce i tempi e la qualitГ degli esami.
ce qui affecte le timing et la qualité des examens.