MOMENT - traduction en Italien

• momento
• tempo
• po
• ora
• punto
• periodo
• attimo
• istante
• epoca
• adesso

Exemples d'utilisation de Moment en Français et leurs traductions en Italien

Ceux-ci seront rappelés dans la"Charte du Sport", qui sera présentée dans un moment.
Essi saranno ribaditi nel"Manifesto dello Sport", che tra poco sarà presentato.

Il n'est tout simplement pas intéressés à connaître le moment.
Egli non solo è interessato a conoscere in questo momento.

C'est quelque chose que beaucoup de stars ont déjà compris depuis un moment.
Si tratta di qualcosa che le celebrità hanno capito da un pezzo.

Nous avons libre arbitre, mais le moment de rendre comptes arrivera.
Abbiamo libero arbitrio, ma arriverà il giorno della resa dei conti.

Je n'avais pas eu de tes nouvelles depuis un moment.
Non ti sento da un pezzo.

elle est partie il y a un moment.
n'è andata poco fa.

Rica, je ne t'ai pas vue depuis un moment, tu sais?
Rica, non ti vedo in giro da un pezzo, sai?

Non, je pense que je vais rester avec vous un moment.
No, posso passare del tempo con voi.

Ils sont juste morts un moment, et je commence à m'y habituer.
Io ormai sono morto da un pezzo e mi ci sto abituando.

La clé pour obtenir quoi que ce soit de ma mère était le moment.
La chiave per ottenere tutto da mia madre era il tempismo.

Et le cœur de Francesca est stable pour le moment, mais nous allons devoir lui implanter un pacemaker dès que possible.
E il cuore di Francesca e' stabile, per adesso, ma dovremo metterle un pacemaker al piu' presto.

Et bien, elle peut rester mais pour le moment, j'ai besoin de quelqu'un avec ton expérience pour faire l'intermédiaire entre nous
Può restare, certo… ma per adesso, mi serve qualcuno con la tua esperienza… che faccia da tramite tra noi

En ce moment, la seule ondulation d'intérêt pour votre pêche ami est celle faite par le poisson comme il fait surface à la fin de la ligne.
Proprio adesso, l'unica ripple interessare tuo amico pesca è quella fatta dai pesci come esso emerge alla fine della riga.

Mais pour le moment, tu dois juste te calmer jusqu'à ce que l'on découvre ce qu'il se passe.
Ma per adesso, devi solo stare calmo finché non capiamo cosa sta succedendo.

À Elan, nous avons toujours cru dans les innovations sans compromis et le moment est venu de prendre enfin une nouvelle perspective en matière de skis féminins.
In Elan abbiamo sempre creduto in innovazioni senza compromessi e adesso è arrivato il tempo di aprire una nuova prospettiva nella collezione degli sci femminili.

Et pour le moment, ayant regardé tout autour,
Per adesso, essendomi guardato intorno, ho capito che

Il semblerait donc plus logique que lesdites installations"existantes" restent pour le moment expressément exclues du champ d'application de la proposition à l'examen.
Sembrerebbe pertanto più logico che tali impianti"esistenti" venissero per adesso espressamente esclusi dall'applicazione della proposta in esame.

ce n'est pas le moment d'abandonner.
Non posso arrendermi adesso.

a décidé de se marier avec celle-ci, et pour le moment l'envoyait les lettres
vide durante il problema, deciso per sposarlo per adesso gli mandò lettere

Tu es vulnérable en ce moment, et Cameron veut que votre mariage fonctionne.
So che sei vulnerabile in questo momento… e so che Cameron vuole che il vostro matrimonio funzioni.