VALIDARE - traduction en Français

• valider
• la validation

Exemples d'utilisation de Validare en Italien et leurs traductions en Français

In aggiunta, possiamo validare gli insegnamenti su come raggiungere la concentrazione di assorbimento ed uno stato mentale calmo
En outre, nous pouvons valider les enseignements sur la manière de réaliser l'absorption méditative de la concentration

Per validare i tuoi file TagXML,
Pour valider vos fichiers TagXML,

possono essere il contesto adatto per sperimentare, validare e diffondere soluzioni fondate sulle TIC.
peuvent constituer un cadre idéal pour tester, valider et déployer des solutions basées sur les TIC.

governativi di fama mondiale per far progredire, validare e facilitare la disponibilità globale delle nostre piattaforme
gouvernementales de renom afin de faire avancer, de valider et de faciliter la disponibilité mondiale de notre plateforme

sincronizzare, rimuovere i duplicati e validare i segnalibri.
d'enlever les doubles et de valider vos pages Internet préférées.

Visualizzazione soggetti studiati e composizione dottorandi dovrebbero notare che un processo nostrification sarà effettuato per validare il loro risultato e il certificato(S).
composition Les étudiants diplômés doivent noter qu'un processus de nostrification sera effectué pour valider leur résultat et le certificat(s).

vengono creati diversi checkpoint durante l'intero processo di implementazione per validare i requisiti, il design
plusieurs points de contrôle sont intégrés à travers la mise en application pour valider les exigences, la conception

seleziona il file da validare dal selettore di file Altro File.
sélectionnez le fichier à valider à partir du sélecteur Autre fichier.

Ora il percorso è utilizzato per validare eventuali modifiche al sistema
Désormais ce parcours est utilisé pour tester des possibles changements du système

la soluzione permette alle aziende di validare l'identità dei clienti
la solution permet aux entreprises de confirmer l'identité des clients

si affidano ad approcci complessi e laboriosi per elaborare, validare, verificare ed approvare le fatture; ciò può portare a more per ritardati pagamenti
comptent sur des approches en main d'œuvre intensif pour traiter, pour valider, pour auditer et pour approuver les factures qui peuvent mener aux amendes dues au retard en paiement

Mentre non vi è alcuna ricerca definitiva che sarebbe certamente validare l'impatto di questo prodotto, è ovvio che
Bien qu'il n'y ait pas de recherche définitif qui serait certainement confirmer les effets de ce produit,

l'utente è costretto a pagare solo validare contenuti e applicazioni,
libre sans nécessiter l'authentification, l'utilisateur ayant seulement pour valider les demandes de paiement

l'AMA Pro Motorcycle Racing Series hanno fatto il passaggio alla tecnologia LYNX per supportare e validare i dati rilevati dai loro sistemi transponder esistenti,
l'AMA PRO« Motorcycle Racing Series» sont passés à la technologie Lynx, pour compléter et vérifier les données de leur système de transpondeurs déjà existant,

impegnativa facile da testare, validare e implementare.
exigeante facile à tester, à valider et à déployer.

sviluppare, validare, costruire, sfruttare,
développer, valider, construire, exploiter,

Analizzare e validare in modo realistico le esigenze esatte per l'impiego da parte di clienti specifici
L'objectif du partenariat entre MAN et Hamburger Hafen und Logistik AG, dans le cadre du test pratique« Hamburg TruckPilot», est d'analyser et de valider les exigences exactes pour l'emploi spécifique aux conditions client et l'intégration de camions

rendere visibile e validare l'apprendimento non-formale e formale.
la mise en évidence et la validation de l'apprentissage informel et non formel.

produrre prototipi per i test e validare i materiali da utilizzare nelle varie applicazioni,
produire des pièces réelles pour essais et valider des matériaux en termes de résistance au choc,

testare e validare mezzi per rimediare a tale declino eventualmente provvisoriamente ex situ.
tester et valider des moyens de remédier à ce déclin éventuellement provisoirement ex situ.