VOGLIO TORNARE - traduction en Français

• je veux retourner
• je veux rentrer
• je veux revenir
• je veux aller
• je veux retrouver
• je veux redevenir
• je veux reprendre
• je veux repartir
• envie de retourner
• je voudrais retourner
• je voudrais rentrer
• je voudrais revenir

Exemples d'utilisation de Voglio tornare en Italien et leurs traductions en Français

Sono riposato, sono in forma, voglio tornare alla mia unita', dai miei amici.
Je veux retrouver mon unité et mes amis.

Voglio tornare a Madrid, cugino.
Je veux aller à Madrid, cousin.

Sono stanca di scappare e voglio tornare negli Stati Uniti.
Je suis fatiguée de fuir, et je veux rentrer aux USA.

E' davvero cosi' che voglio tornare in pista?
Est-ce vraiment comme je veux retourner dans les ligues majeures?

Voglio tornare in Corea, Chicago e' troppo dura.
Je veux repartir en Corée. Chicago, c'est pas pour moi.

Voglio tornare alle mie radici.
J'ai envie de retourner à mes racines.

Voglio tornare me stesso.
Je veux redevenir comme avant.

Cugino, voglio tornare a Madrid!
Off"Cousin, je veux aller à Madrid!

Voglio uscire di qui e voglio tornare a New York.
Je veux sortir d'ici et je veux rentrer à New-York.

Voglio terminare questa connessione. Voglio tornare nel mio corpo.
Je veux reprendre mon corps.

DH: Anche a me piacerebbe scambiarla con Zelo. Voglio tornare a scuola.
DH: J'aimerais aussi échanger avec Zelo. Je veux retourner à l'école.

Voglio tornare in isolamento.
Je veux repartir en isolement.

Voglio tornare umana.
Je veux redevenir humaine.

Io… non voglio tornare al lavoro.
J'ai pas envie de retourner travailler.

Mamma, per favore, voglio tornare a casa.
Maman, s'il te plaît. Je veux rentrer à la maison.

Ho lasciato il mio orsetto laggiù', voglio tornare a prenderlo.
J'ai laissé mon nounours là-bas, je veux aller le chercher.

Lo sai che voglio tornare a scuola.
Vous savez que je voudrais retourner à l'école.

An3}Voglio tornare nella stanza blu.
Je veux retourner dans la bleue.

È una bellissima serata, non voglio tornare in albergo.
Je n'ai pas envie de retourner à l'hôtel.

odio il sacrificio, e voglio tornare a casa.
je déteste les sacrifices et je veux rentrer chez moi.