IK BEN MAAR - traduction en Français

• je ne suis
• je suis juste
• je suis seulement
• je n'ai
• je ne fais que
• j'ai juste
• je fais juste
• je suis simplement

Exemples d'utilisation de Ik ben maar en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik beter dan jou, en ik ben maar tien.
Je suis meilleur que toi, et je n'ai que 10 ans.

Ik ben maar op doorreis.
Je ne fais que passer.

Ik ben maar een waarnemer.
Je ne fais qu'observer.

Ik ben maar het stofbewaarders jongetje.
Je ne fais que garder la poudre.

Ik ben maar een uurtje weg.
Ça ira. Je serai seulement parti une heure.

Ik ben maar een cameraman.
J'étais juste le caméraman.

Ik ben maar een meeloper.
Je ne faisais que participer.

Ik ben maar acht weken weg.
Je ne serai parti que 8 semaines.

En ik ben maar een slechte herinnering.
Et je ne serai qu'un mauvais souvenir.

Ik ben maar 2 dagen weg geweest?.
Je n'ai été inconsciente que deux jours?

Ik weet het. Ik ben maar 'n paar dagen weg.
Je sais, mais je ne serai parti que quelques jours.

Ik ben maar in twee dingen goed.
Je fais bien 2 choses dans ce monde.

Ik ben maar een idioot, maar ik sta op de grond.
Je ne suis qu'un idiot, mais je suis au sol.

Ik ben maar een dag weg.
Je ne partirai qu'un jour.

En ik ben maar een klein meisje!
Et je suis si petite!

Ik ben maar een hoofdbutler.
Je ne suis qu'un majordome.

Ik ben maar geprogrammeerd om olie te verkopen
Mais je suis programmé pour vendre de l'huil-ade

Ik ben maar een last voor je.
Je ne suis qu'un fardeau pour toi.

Ik ben maar de chauffeur.
Je ne suis que le chauffeur.

Ik weet niet meer wie ik ben maar dat moet hem zijn..
Je ne sais plus qui je suis mais ça doit être lui.