IK DENK DAT HET TIJD IS - traduction en Français

• je pense qu'il est temps
• je crois qu'il est temps
• je pense que c'est le moment
• je crois que c'est l' heure
• je crois que c'est le moment
• je suppose qu'il est temps
• j'estime qu' il est temps
• je pense qu'il serait temps

Exemples d'utilisation de Ik denk dat het tijd is en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ik denk dat het tijd is om te zoenen.
Je crois que c'est là qu'on s'embrasse.

Ik denk dat het tijd is om wat muziek voor U te maken.
Je crois que le moment est venu de chanter quelque chose.

Ik denk dat het tijd is om dit feestje af te sluiten.
Je pense qu'il est temps que nous enveloppons cette fête.

Ik, euh, ik denk dat het tijd is.
Je crois que le temps est écoulé.

Ik denk dat het tijd is voor plan B.
Je crois qu'il faut passer au plan B.

Ik denk dat het tijd is om te verhuizen.
Je crois qu'il est temps qu'on parte.

Ik denk dat het tijd is voor een gebed.
Je crois qu'il est l'heure de prier.

Ik denk dat het tijd is om ons te verenigen.".
Je pense qu'il est temps que nous nous unissions.».

Ik denk dat het tijd is voor ons om te gaan.
Je crois qu'il temps pour nous de partir.

Ik denk dat het tijd is voor fundamentele veranderingen in onze beschaving.
Je crois que le moment est venu d'apporter de profondes réformes à notre civilisation.

Ik denk dat het tijd is dat de Europese Unie zich hard opstelt,
Je pense qu'il est temps que l'Union européenne durcisse le ton,

Ik denk dat het tijd is om je het einde van het verhaal te vertellen.
Je crois qu'il est temps. Que je te raconte la fin de l'histoire.

Ik prijs je voor je poging, Stefan… maar ik denk dat het tijd is, dat jouw'dit is jouw leven' toer eindigt.
Je t'applaudis pour tes efforts, Stefan, mais je pense qu'il est temps pour la dernière tournée de ta vie.

Ik denk dat het tijd is… dat het publiek de Directeur van S. H. I. E. L. D. in actie ziet.
Je crois qu'il est temps que le public voie le Directeur du SHIELD en action.

Ik denk dat het tijd is, Ik denk dat het tijd is
Je pense que c'est le moment, Je pense que c'est le moment

Ik denk dat het tijd is om te beseffen dat de Verenigde Staten zonder Europa geen van hun strategische doelen kunnen bereiken.
Je pense qu'il est temps de reconnaître que les États-Unis ne peuvent atteindre aucun de leurs objectifs stratégiques sans l'Europe.

Weet je, Pam, ik denk dat het tijd is voor mijn grote drankje.
Tu vois Pam, Je crois que c'est l'heure de mon gros verre.

Ik denk dat het tijd is dat jij en jouw maten betalen
Je crois qu'il est temps pour toi et ta bande de payer

Dus ik denk dat het tijd is dat leraren beginnen met te doen wat wij zeggen.
Donc je pense que c'est le moment que les professeurs commencent à faire ce qu'on dit.

Ik denk dat het tijd is dat we deze opvatting laten varen,
Je pense qu'il est temps que nous dissipions cette impression