IN DE CORTEX - traduction en Français

• dans le cortex

Exemples d'utilisation de In de cortex en Néerlandais et leurs traductions en Français

Tijdens de adolescentie is er een opvallende afname van het volume van grijze massa in de prefrontale cortex.
puis pendant l'adolescence, il y a une diminution significative du volume de matière grise dans le cortex préfrontal.

omgeving van de soort, vindt plaats in de prefrontale cortex en in andere hersengebieden tijdens de menselijke adolescentie.
se déroule dans le cortex préfrontal et dans d'autres régions du cerveau au cours de la période de l'adolescence humaine.

de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd.
bleu sur la diapositive, et qui est pile au milieu du cortex préfrontal sur la ligne médiane de votre tête.

Hij is in de Cortex.
Il est dans le Cortex.

Ik ben in de cortex!
Je suis dans le cortex!

Ik heb jullie nodig in de Cortex.
J'ai besoin de vous dans le Cortex.

Mannen, we hebben jullie in de cortex nodig.
Les gars. Nous avons besoin de vous dans le cortex.

Gewoonlijk voeden ze zich in de cortex van de wortel.
Ils se nourrissent presque exclusivement dans le cortex des racines.

Een deuk in de cortex, zoals ik had gevreesd.
Il y a une bosse dans le cortex, comme je le craignais.

drijf de nieuwe Dalek-Mens-reeks rechtstreeks in de cortex.
forcer la nouvelle séquence Dalek-Humain directement dans le cortex.

En ik zal in de Cortex alles in de gaten houden en opnemen.
Je serai dans le Cortex en train de regarder et d'enregistrer tout ce qui se passe.

En ik zal in de Cortex alles in de gaten houden en opnemen.
Je serai dans le Cortex en train de regarder et d'enregistrer.

Gezonde controles vertonen relatief lage hoeveelheden retentie van florbetaben( 18F) in de cortex.
Les témoins sains ont présenté des taux relativement faibles de rétention de florbetaben(18F) dans le cortex.

Ik droom dat ik in de Cortex ben… maar het voelt zo echt.
Je sais que je rêve que je suis dans le Cortex, mais cela semble si réel.

De functie van de Fananascellen in de cortex cerebelli en hun rol in pathologische processen is tot nog toe onbekend.
Le rôle des cellules de Fananas dans le cortex cérébelleux est inconnu jusqu'à présent.

Per definitie kunnen twee willekeurige personen geen correlaties vertonen in de verdeling van grijze cellen in de cortex.
Par définition, deux personnes choisies par hasard ne peuvent avoir de corrélation dans la distribution de la matière grise corticale.

De verklaring die gegeven is voor het fenomeen is dat het hardop herhalen een specifiek neuraal patroon oplevert in de cortex dat correspondeert met de betekenis van het woord.
Le phénomène s'explique par le fait que, dans le cortex, la répétition à voix haute excite de façon répétée un réseau neuronal spécifique qui correspond à la signification du mot.

Medicijnen, thètagolven in de entorhinale cortex.
Les médicaments somatiques, anthétas dans le cortex entorhinal,. sont inefficaces.

het blok toon in de cortex.
le ton de bloc dans le cortex.

Meestal veroorzaakt door bloedcirculatie in de cortex of een toestand van eindstadium degeneratieve ziekten. Dit is de zogenaamde vegetatieve.
Habituellement causé par la circulation sanguine dans le cortex ou dans un état de stade terminal de maladies dégénératives.