NORMAAL FUNCTIONEREN - traduction en Français

• fonctionner normalement
• fonctionnement normal
• le fonctionnement régulier
• fonctionnent normalement

Exemples d'utilisation de Normaal functioneren en Néerlandais et leurs traductions en Français

andere delen zal als normaal functioneren.
autres pièces fonctionneront normalement.

Daarom garandeert de ERA Comfort Garantie het normaal functioneren van de vaste mechanische installaties die in de woning aanwezig zijn.
C'est pourquoi la garantie de confort ERA garantit le fonctionnement normal des installations mécaniques fixes présentes dans la maison.

De zon is essentieel voor het normaal functioneren van de huid, wiens belangrijkste taak het verwijderen van toxines is.
Le soleil est essentiel pour le fonctionnement normal de la peau, dont le rôle principal est l'élimination des toxines.

De basisdekking garandeert het normaal functioneren van de vaste mechanische installaties die in de woning aanwezig zijn.
Voici tout ce que couvre la Garantie Confort ERA La couverture de base garantit le fonctionnement normal des installations mécaniques fixes présentes dans l'habitation.

Als jodium is essentieel voor de schildklier normaal functioneren, Dit neoplasma is gevonden dat vaker in jodium-deficiënte gebieden.
L'iode est essentiel pour la thyroïde à fonctionner normalement, cette tumeur a été trouvé à être plus répandue dans les régions déficitaires en iode.

Het organisme blijft normaal functioneren, voorhet verslag waarvan in het lichaam van een vrouw elke maand fysiologische veranderingen kan worden aangetoond.
L'organisme continue à fonctionner normalement, pourle compte de qui dans le corps d'une femme peut manifester des changements physiologiques sur une base mensuelle.

Deze cookies zijn ingesteld voor het normaal functioneren van bepaalde functies die het voor gebruikers gemakkelijker maken om toegang te krijgen tot de inhoud.
Ces cookies sont définis pour le fonctionnement normal de certaines fonctionnalités qui facilitent l'accès au contenu pour les utilisateurs.

Bij normaal functioneren van de nieren wordt 70-90% van de stof binnen 2 dagen geëlimineerd.
Avec le fonctionnement normal des reins, 70 à 90% de la substance est éliminée dans les 2 jours.

de hersenen weer normaal functioneren.
le cerveau retrouve un fonctionnement normal.

Het negeren van dit probleem veroorzaakt een significante reductie van bewegingsmogelijkheden en voorkomt normaal functioneren.
Ne pas tenir compte de ce problème entraîne une réduction significative des capacités de mouvement et empêche le fonctionnement normal.

de dosering van deze vitamines in de voorbereiding is voldoende voor het normaal functioneren van een gezond lichaam.
la dose de ces vitamines dans la préparation est suffisante pour le fonctionnement normal d'un corps sain.

afsluiten, normaal functioneren, en ramp of bypass bedrijven.
fermer, fonctionnement habituel, et les entreprises en cas de catastrophe ou by-pass.

Volgens artsen, een persoon nodig heeft om te slapen met ongeveer acht uur per dag voor het normaal functioneren.
Selon les médecins, une personne a besoin de dormir environ huit heures par jour pour un fonctionnement normal.

niet minder belangrijk voor normaal functioneren.
non moins importants pour le fonctionnement normal.

Kind en Gezin kan de erkenning onmiddellijk intrekken wanneer er ernstige redenen zijn die het normaal functioneren van het consultatiebureau in het gedrang brengen.
Kind en Gezin» peut retirer immédiatement l'agrément lorsqu'il existe des raisons graves compromettant le fonctionnement normal du bureau de consultation.

Vitamine C. Het is noodzakelijk voor metabole processen en normaal functioneren van bindweefsels.
Vitamine C. Elle est nécessaire aux processus métaboliques et au fonctionnement normal des tissus conjonctifs.

Er kunnen vele situaties waarin je nodig hebt om uw iPod te herstellen voor het brengen het terug naar normaal functioneren, sommigen van hen zijn hieronder vermeld.
Il peut y avoir beaucoup de situations où vous avez besoin pour restaurer votre iPod pour le ramener à un fonctionnement normal, certains d'entre eux sont mentionnés ci-dessous.

is een aanrader voor uw iPhone om te beginnen weer eens normaal functioneren.
est fortement recommandé pour votre iPhone démarrer le fonctionnement normalement une fois de plus.

De centrale instellingen van de staat blijven in het algemeen normaal functioneren.
D'une manière générale, les institutions cen trales de l'État continuent à fonctionner nor malement.

Als gevolg daarvan produceren hun nakomelingen hoge eiwitniveaus die verhinderen dat hun cellen normaal functioneren, waardoor ze sterven voordat ze geslachtsrijp zijn.
En conséquence, leur progéniture produit de fortes concentrations d'une protéine qui empêche leurs cellules de fonctionner normalement et qui entraîne leur mort avant qu'ils ne parviennent à maturité.