REGIONALE PROGRAMMA'S - traduction en Français

• programmes régionaux
• programmations régionales

Exemples d'utilisation de Regionale programma's en Néerlandais et leurs traductions en Français

toekomstige cohesiebeleid bepaald dat elke lidstaat een lijst moet overleggen van stedelijke gebieden die specifieke bijstand uit de regionale programma's zullen krijgen.
de cohésion prévoit que chaque État membre présente une liste de zones urbaines qui bénéficieront d'une aide spécifique dans le cadre des programmes régionaux.

Nashville-tv en twee posities met regionale programma's.
deux positions avec les programmes régionaux.

regio's kunnen de kredieten uit de structuurfondsen verdeeld worden over de verschillende, in de regionale programma's vastgelegde prioriteiten. Wij zijn bereid het cofinancieringspercentage zo hoog mogelijk te stellen.
les crédits des fonds structurels pourront être redéployés entre les différentes priorités des programmes régionaux, et nous sommes prêts à augmenter au plus haut niveau possible les taux de cofinancement.

globale subsidies had goedgekeurd, heeft zij in 1996 nog 34 programma's aanvaard 31 regionale programma's,(waarvan 11 met betrekking tot de nieuwe lidstaten)
la Commission a adopté 34 programmes en 1996- 31 programmes régionaux(dont 11 concernent les nouveaux Etats membres)

Het is van belang te weten dat de werkingssfeer van de staatssteunregels veel verder gaat dan de traditionele maatregelen ter ondersteuning van het bedrijfsleven die in de meeste regionale programma's zijn opgenomen.
Il est important de se rappeler que le champ d'application des règles relatives aux aides d'État s'étend bien au-delà des mesures traditionnelles de soutien aux entreprises incluses dans la plupart des programmes régionaux.

De subprogramma's voor plaatselijke ontwikkeling in de regionale programma's zijn daarentegen bijna uitsluitend gericht op de financiering van de gemeentelijke infrastructuur
En revanche, les sousprogrammes consacrés au développement local dans les programmes régionaux sont presque exclusivement orientés vers le financement d'infrastructures municipales,

Bevorderen van nationale en regionale programma's, de door het cohesiebeleid ondersteunde operationele programma's en het programma voor concurrentievermogen
Promouvoir l'utilisation des programmes nationaux et régionaux, des programmes opérationnels pertinents soutenus par la politique de cohésion

Integratie van de vier Fondsen in de regionale programma's, waardoor op regionaal niveau een betere coördinatie van de uitgevoerde activiteiten tot stand zal komen
Intégration des quatre Fonds dans les programmes régionaux, ce qui permettra une meilleure coordination au niveau régional des actions exécutées et une efficacité plus

Voorts heeft de commissaris in herinnering gebracht dat de activiteiten van het Europees Sociaal Fonds zoveel mogelijk in de regionale programma's voor de doelstellingen 1 en 2 dienen te worden geïntegreerd om overlapping met de horizontale maatregelen in het kader van doelstelling 3 te voorkomen.
Par ailleurs, la Commissaire a rappelé que les actions du Fonds social européen devaient être intégrées autant que possible aux programmes régionalisés des Objectifs 1 et 2 afin d'éviter les doubles emplois avec des mesures horizontales de l'Objectif 3.

Hongarije heeft een aantal regionale programma's opgezet om het MKB over de interne markt te informeren en ging daarvoor uit van programma's van andere lidstaten, en in het bijzonder van Oostenrijk.
La Hongrie a mis en place une sïrie de programmes rïgionaux visant ë informer les PME sur le marchï intïrieur en s'inspirant des programmes menïs par d'autres Ïtats membres, en particulier l'Autriche.

De acties omvatten bijvoorbeeld de oprichting van instanties voor clustercoördinatie van EMAS-registraties, regionale programma's voor nalevingsondersteuning waarbij aan mkb's milieuaudits en begeleiding worden geboden,
Il prévoit par exemple la création de groupes de coordination de l'enregistrement EMAS, des programmes régionaux d'aide au respect de l'environnement qui offrent des services d'audit

De maatregelen ter bestrijding van bosbranden moeten met regionale programma's worden genomen, zodat kan worden ingegrepen bij kwesties die
Les activités de prévention des incendies doivent passer par des programmes régionaux, de manière à pouvoir traiter les problèmes qui importent le plus dans chaque région

en de twee soorten regionale programma's, namelijk die welke heel Azië bestrijken( programma's voor heel Azië)
sur les deux types de programmes régionaux, en particulier sur ceux concernant l'Asie dans son ensemble(programmes destinés à l'Asie), mais également sur ceux

zij is voornemens aan de Raad een nieuwe serie regionale programma's voor geïntegreerde ontwikkeling voor te stellen.
elle se propose de saisir le Conseil d'autres propositions de programme régionaux de développement integré.

landen die partij zijn bij door de Gemeenschap gefinancierde regionale programma's, andere landen) moeten worden ontwikkeld.
pays candidats à l'adhésion, pays prenant part à des programmes régionaux financés par la Communauté, autres pays.

onder meer ingegeven door het verlangen van de regio's om nauw bij de opstelling van de regionale programma's te worden betrokken.
notamment, du souhait des régions d'être étroitement impliquées dans les programmes régionaux.

Het stelt voor, de in verschillende regio's van de Gemeenschap bestaande of in voorbereiding zijnde grensoverschrijdende regionale programma's voor coördinatie van duurzame, milieuvriendelijke en grensoverschrijdende ontwikkeling in het actieplan te betrekken.
Le Comité suggère d'intégrer dans le plan d'action les programmes régionaux transfrontaliers qui sont déjà appliqués dans différentes régions de la Communauté ou qui sont en cours d'élaboration en vue d'assurer la coordination du développement durable par delà les frontières.

het proces van Barcelona, moet meer aandacht worden geschonken aan de overdracht van resultaten van de regionale programma's naar land-specifieke MEDA-programma's.
il convient d'attacher davantage d'importance au transfert des résultats des programmes régionaux vers les programmes MEDA spécifiques aux différents pays.

Ook regionale programma's van internationale(partner)-organisaties, van de OESO en de EU evenals regionale programma's van andere lidstaten van de EU kunnen in aanmerking komen;
Les programmes régionaux d'organisations(partenaires) internationales, de l'OCDE et de l'UE, ainsi que les programmes régionaux d'autres Etats membres de l'UE peuvent entrer en considération;

in de begroting buitenlandse zaken, in de landenstrategiedocumenten en bij de regionale programma's, zoals MEDA of CARD.
dans les Countries strategy papers, dans les programmes régionaux tels que MEDA ou CARDS.