Voorbeelden van het gebruik van Regionale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In het jaar 2001 zullen nieuwe regionale programma's worden opgesteld inzake sociale kwesties
Regionale programma's worden ten uitvoer gelegd door de territoriale ordonnateur of de in het voorstel genoemde organisatie.
Die regionalen Programme werden vom territorialen Anweisungsbefugten oder der im Vorschlag benannten Organisation durchgeführt.Alle toekomstige regionale programma's zodanig te ontwerpen
De meeste lidstaten hebben nationale programma's ten uitvoer gelegd, terwijl andere voor regionale programma's hebben gekozen.
In den meisten Mitgliedstaaten wurden nationale Het uitsluiten van Oezbekistan van dergelijke regionale programma's zou meer schade toebrengen aan de buurlanden van Oezbekistan dan aan Oezbekistan zelf.
Der Ausschluss Usbekistans aus solchen regionalen Programmen würde den Nachbarn Usbekistans mehr schaden als Usbekistan selbst.Ook de nationale en regionale programma's en communautaire initiatieven behelzen bekendmakings-
Die nationalen und regionalen Programme sowie die Gemeinschaftsinitiativen umfassen ebenfalls Publizitäts-De uitvoering van de programma's voor ecologisch kwetsbare gebieden en de regionale programma's met bosbouwmaatregelen werd uitgebreid door de goedkeuring van nieuwe programma's. .
Die Anwendung der Programme für umweltempfindliche Gebiete und der Regionalprogramme, die forstwirtschaftliche Maßnahmen umfassen, ist mit der Genehmigung neuer Programme erweitert worden.op basis van het beleidsdocument zou de Commissie voor elke lidstaat nationale en regionale programma's goedkeuren.
Auf der Grundlage des nationalen Politikpapiers verabschiedet die Kommission für jeden Mitgliedstaat nationale und regionale Programme.Ze zou fungeren als aanvulling op de nationale en de regionale programma's, die het belangrijkste instrument moeten vormen voor herstructureringen als anticipatie op economische veranderingen.
Sie wäre eine Ergänzung zu den nationalen und regionalen Programmen, die das Hauptinstrument für die Umstrukturierung in Vorwegnahme des wirtschaftlichen Wandels bilden.Voor de regionale programma's en het horizontale programma ‘Visserij' zijn eind 2000 door de Commissie besluiten genomen.
Für die regionalen Programme und das horizontale Programm“Fischerei” ergingen die Kommissionsentscheidungen bis Ende 2000.Bovendien moet worden verduidelijkt welk belang de coördinatie van nationale en regionale programma's(bijv. het nieuwe ERA-Net-schema)
Darüber hinaus sollte aber auch transparent werden, welches Gewicht die Koordination nationaler und regionaler Programme(z.B. dem neuen ERA-Net-Schema)Technische bureaus zullen in die regio's van de Russische Federatie worden gevestigd waar Tacis afzonderlijke regionale programma's heeft opgezet.
Technische Büros sollen in denjenigen Regionen der Russischen Föderation entstehen, in denen Tacis gesonderte Regionalprogramme durchführt.andere(zoals Algerije) regionale programma's toepassen.
Marokko), andere über regionale Programme Algerien.De evaluatie was gebaseerd op informatie van 150 regionale programma's en drie nationale operationele programma's betreffende de informatiemaatschappij.
Die Evaluierung basierte auf Informationen von 150 regionalen Programmen und drei nationalen operativen Naast de regionale programma's kan ook een beperkt aantal specifieke netwerkprogramma's, waarbij ten minste
Neben den Regionalprogrammen kann eine begrenzte Zahl von Sonderprogrammen für den Aufbau von Netzen genehmigt werden,Ook de uitvoering van de regionale programma's stemt tot tevredenheid, ofschoon ertussen de OP's verschillen bestaan.
Die Durchführung der regionalen Programme verläuft ebenfalls zufrieden stellend, wenngleich Unterschiede zwischen den OP festzustellen sind.Maximaal gebruik te maken van nationale en regionale programma's om ervoor te zorgen
Den Einsatz nationaler und regionaler Programme zu maximieren, um dafür zu sorgen,Kazakhstan zijn toegewezen, voor regionale programma's gereserveerd.
die Ukraine und Kasachstan für Regionalprogramme vorbehalten.De COMAGRI van het EP en het voorzitterschap van de Raad hebben voorgesteld de lidstaten toe te staan gelijktijdig nationale en regionale programma's in te dienen.
Sowohl der EP-COMAGRI als auch der Ratsvorsitz schlagen vor, dass die Mitgliedstaaten gleichzeitig nationale und regionale Programme vorlegen dürfen.Zo kunnen de lidstaten hun eigen nationale of regionale programma's opzetten waarin deze specifieke kenmerken tot uiting komen.
Die Mitgliedstaaten können somit ihre eigenen nationalen oder regionalen Programme aufstellen, in denen diese Besonderheiten zum Ausdruck kommen.
