VAAK VEEL - traduction en Français

• souvent beaucoup
• souvent plus
• souvent bien

Exemples d'utilisation de Vaak veel en Néerlandais et leurs traductions en Français

Deze zijn vaak veel moeilijker te repareren
Elles sont généralement plus difficiles à corriger

Kinderen moeten situaties vaak veel gemakkelijker te bestuderen om te beschrijven hoe ze zich voelen in een tekening dan in woorden.
Les enfants ont à étudier des situations souvent beaucoup plus facile de décrire comment ils se sentent dans un dessin que dans les paroles.

Plafonds en muren in oudere woningen laten vaak veel te wensen over, maar zij zijn niet ideaal in vele gebouwen.
Les plafonds et les murs de vieilles maisons laissent souvent à désirer, mais ils ne sont pas idéales dans de nombreux bâtiments.

Pc's voor thuisgebruik hebben vaak veel multimediamogelijkheden en werken met Windows Home.
Des PC pour utilisation à la maison ont souvent des possibilités multimédia et fonctionnent sous Windows Home.

Merken en uitzicht kunnen je vaak veel vertellen over met wie je te doen hebt.
Les marques et le décor… peuvent souvent en dire long sur ceux à qui vous avez affaire.

wier mentale leeftijd vaak veel lager is dan de fysieke leeftijd.
dont l'âge mental est souvent beaucoup plus bas que leur âge physique.

een goede keuze maken, maar de realiteit is vaak veel ingewikkelder.
cela ne reflète pas la réalité qui est souvent beaucoup plus complexe.

tussen de buurlanden, zijn vaak veel minder goed.
entre les pays voisins sont souvent nettement moins bonnes.

In de lente stijgen de temperaturen regelmatig sterk met in de maanden april en mei vaak veel regen.
Au printemps, les températures sont en hausse régulière avec des mois d'avril et de mai souvent pluvieux.

worden getest, maar ze zijn vaak veel minder gebruikt.
ils sont utilisés moins souvent.

hebben vaak veel materiaal, waar materiaal om mee door te gaan.
disposent très souvent de beaucoup de matériel, de vérités sur lesquelles ils se basent.

de wint die je krijgt zijn vaak veel groter.
les victoires que vous obtenez sont souvent beaucoup plus importants.

neemt het downloaden van grotere bestanden daardoor vaak veel tijd in beslag.
le téléchargement de fichiers volumineux dure souvent très longtemps.

de advertenties lopen vaak veel langer online dan offline.
dans les journaux et les publicités souvent beaucoup plus longtemps en ligne que hors ligne.

deze symptomen zijn vaak veel zwaarder het primaire ziekteproces.
ces symptômes sont souvent beaucoup plus lourde pour le processus pathologique primaire.

Deze sleuven bieden minder wint maar de wint krijg je vaak veel groter.
Ces emplacements offrent moins de wins mais les victoires que vous obtenez sont souvent beaucoup plus grandes.

de wint die je krijgt zijn vaak veel groter.
les victoires que vous obtenez sont souvent beaucoup plus grandes.

het is vaak veel moeilijker uit te breiden tot onszelf.
Il est souvent beaucoup plus difficile d'étendre à nous-mêmes.

de realiteit is vaak veel moeilijker voor te stellen.
la réalité est bien souvent plus difficile à imaginer.

Veel van jullie leven nabij of in de steden die vaak veel sterker vervuild zijn dan gebieden daarbuiten.
Beaucoup d'entre vous vivent dans des villes ou à proximité d'elles, qui sont souvent beaucoup plus polluées qu'à l'extérieur.