SONT SOUVENT - traduction en Néerlandais

• zijn vaak
• worden vaak
• zijn meestal
• worden dikwijls
• zijn dikwijls
• worden meestal
• zijn veelal
• worden veelal
• staan vaak
• liggen vaak
• zijn doorgaans

Exemples d'utilisation de Sont souvent en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces encres peuvent être très bien, mais sont souvent encore en développement.
Deze inkten kunnen prima zijn, maar zijn veelal nog in ontwikkeling.

Ces crises sont souvent dues par un choc du système.
Zoiets wordt meestal veroorzaakt door een of andere schok.

Elles sont souvent ancrées dans la réalité.
Vaak is het op feiten gebaseerd.

Les espèces à stratégie r sont souvent les premières d'une succession écologique.
De vestiging van pioniersoorten is meestal de eerste stap in ecologische successie.

Ces lames sont souvent décorées en relief.
Admiraals werden vaak met erepenningen gedecoreerd.

Les boutons sont souvent en bois ou en plastique.
Mutsvulling wordt veelal uitgevoerd in hout of plastic.

Ils sont souvent vus ensemble tout au long du film.
Zij waren vaak in dezelfde films te zien.

Les boissons alcoolisées sont souvent des bières.
Bij Peruaanse maaltijden wordt meestal bier gedronken.

Les ascensions sont souvent faites en style capsule.
Høsts stijl wordt veelal geschaard onder expressionisme.

Ces départs sont souvent clandestins.
Ontduiking is meestal illegaal.

Ils sont souvent perçu comme« alliés» par la régence.
Vaak werden ze als'schreeuwers' in het orgel beschouwd.

En conséquence, les livres de cuisine sont souvent centrés sur la famille
Meestal worden huisorden aan leden van de familie

Les caries dentaires sont souvent dénommées simplement caries.
De pupillen werden vaak Steurtjes genoemd.

Les postes de l'OPP sont souvent appelés des detachments.
Seinhuizen werden vaak posten genoemd.

Les localités sont souvent divisées en grunnkrets.
Vaak is de kern opgedeeld in comfortzones.

De tels documents sont souvent présentés sous la forme d'un tableau à double entrée.
Dit wordt meestal aangegeven met een dubbel maatteken.

Les refuges sont souvent gardés en saison.
Artels werden vaak opgezet voor seizoenswerk.

Elles sont souvent considérées comme la manifestation physique d'un esprit errant.
Het wordt dikwijls gezien als een manifest van de open source movement.

Ils sont souvent utilisés comme convoyeurs ou messagers.
Vaak werden en worden ze gebruikt als verbindingswegen of paden.

Les solides de Platon sont souvent utilisés pour fabriquer des dés.
De wortel van de boomhei wordt veelal gebruikt voor het fabriceren van pijpen.