ZE DIENEN - traduction en Français

• ils servent
• ils doivent
• ils devraient
• ils sont

Exemples d'utilisation de Ze dienen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Ja, ze zijn onschuldig… maar ze dienen het grotere belang.
Oui, ils sont innocents… mais ils vont servir le plus grand bien.

Ik heb het over degene die ze dienen.
Je parle de ceux qu'elles servent.

Ze dienen voor de decentrale verwerking van sensorsignalen
Ils servent à l'évaluation décentralisée des signaux des capteurs

Ze dienen tevens administratieve
Ils doivent également appliquer des procédures

Ze dienen om de grafische eigenschappen te wijzigen van elementen die niet in jouw HTML(die van jouw skeletten) zijn gedefinieerd.
Ils servent à modifier les propriétés graphiques des éléments qui ne sont pas définis dans votre HTML(celui de votre squelette).

Ze dienen zich snel te schikken naar de voorwaarden uit de voorgelegde tekst.
Ils doivent rapidement se plier aux conditions développées dans le texte qui leur a été soumis.

Ze dienen ook een fatsoenlijke menu van hamburgers,
Ils servent aussi un menu digne des hamburgers,

Ze dienen bovendien in aanmerking te komen om„ lidstaten van doorvoer» te worden;
En outre, ils devraient pouvoir devenir des« États membres traversés»;

Ze dienen aan het controleorganisme te worden gemeld binnen de 48 uren na het begin van de behandeling;
Ils doivent être déclarés à l'organisme de contrôle, dans les 48 heures après le début du traitement;

Ze dienen ook een tweede doel van zodra je een minimum van drie van hen in elke positie.
Ils servent aussi un deuxième objectif une fois que vous trouvez un minimum de trois d'entre eux dans n'importe quelle position.

de loutere tegenprestatie van een bewezen dienst, zodat ze dienen te worden beschouwd als belastingen.
contrepartie d'un service rendu, de sorte qu'ils devraient être considérés comme des impôts.

Ze dienen een certificaat te hebben, uitgeven door een erkende dierenarts
Ils doivent avoir un certificat délivré par un vétérinaire officiel

Ze dienen als gewichtschijven voor haltertraining, maar kunnen deels ook
Ils servent en tant que disques de poids pour l'entraînement avec haltère,

Er wordt vaak gedacht dat chemische stoffen gevaarlijk zijn en dat ze dienen te worden vermeden.
La perception est souvent qu'ils sont potentiellement dangereux et qu'ils devraient être évités.

Ze dienen immers als bescherming en blokkeren de verspreiding van bacteriën
Après tout, ils servent de protection, bloquant la propagation des bactéries

Ze dienen de juiste boodschappen mee te krijgen over hoe een samenleving zou moeten werken.
Ils doivent recevoir le bon message quant à la façon dont une société doit fonctionner,

Ze dienen de zusters tot verlevendiging
Ils servent aux sœurs à la stimulation

Ze dienen te worden geplaatst in een doorzichtig plastic zakje dat niet groter is dan 20 x 20 cm.
Ils doivent ensuite être placés dans un sac en plastique refermable dont les dimensions maximales sont 20 x 20 cm.

Ze dienen als informatiebron, ter vermaak
Ils servent de source d'informations,

Directe belastingen zomede de onroerende voorheffing verjaren door verloop van vijf jaren vanaf de datum waarop ze dienen betaald te zijn krachtens artikel 413.
Les impôts directs ainsi que le précompte immobilier se prescrivent par cinq ans à compter de la date à laquelle ils doivent être payés conformément à l'article 413.