ANNAT LAND - traduction en Français

• autre pays
• pays différent
• autre état
• autre nation
• autre etat
• autres pays
• autre terre

Exemples d'utilisation de Annat land en Suédois et leurs traductions en Français

Avtal om utförande av tjänster, om tjänsterna skall utföras uteslutande i ett annat land än det där konsumenten har sin vanliga vistelseort.
Aux contrats de fourniture de services lorsque les services dus au consommateur doivent être fournis exclusivement dans un pays autre que celui dans lequel il a sa résidence habituelle;

Inga får plundra fynd från ett annat land och visa upp dem i sina museer.
Personne n'a le droit de confier à son musée les objets d'autres pays.

Vi ser i dag ett annat land, som återigen med stora svårigheter försöker övervinna enorma strukturella problem.
Aujourd'hui, nous avons affaire à un pays différent, qui essaye encore tant bien que mal de surmonter d'énormes problèmes structuraux.

Vid bedömningen av om en väsentligt närmare anknytning till ett annat land föreligger kan bland annat parternas förväntningar i fråga om tillämplig lag beaktas.
Dans l'appréciation de l'existence de liens manifestement plus étroits avec un autre pays, il peut notamment être tenu compte des attentes des parties quant au droit applicable.

Varken Ryssland eller något annat land har några legitima säkerhetsintressen i något annat europeiskt land.
Ni la Russie, ni un autre pays n'a d'intérêts sécuritaires légitimes dans un autre pays européen quel qu'il soit.

Inget annat land har vi antagit så många resolutioner om med så liten effekt.
Il n'y a pas d'autres pays pour lequel nous ayons passé autant de résolutions pour des résultats si décevants.

Vad anser rådet om att en av dess medlemmar olagligt ockuperar ett annat land och vilka åtgärder avser rådet vidta för att rätta till denna situation?
Que pense le Conseil de l'occupation illégale d'un autre État par un de ses membres? Quelles mesures compte-t-il adopter pour remédier à cette situation?

Du är medborgare i vilket annat land som helst och fyller 18 år senast på valdagen.
Vous êtes citoyen d'un autre pays et vous avez 18 ans au plus tard le jour des élections.

anställda arbetar i ett annat land inom Europeiska unionen
des travailleurs prennent un travail dans d'autres pays de l'Union européenne

På nationellt territorium belägna lager som tillhör ett annat land och till vilka tillgången är garanterad enligt avtal mellan de berörda regeringarna.
Stocks qui sont présents sur le territoire national mais appartiennent à un autre pays et auxquels l'accès est garanti par un accord entre les deux gouvernements concernés.

Det täcker också kostnaderna för den del av lönen som förs över till ett annat land än anställningslandet.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.

söka internationellt skydd i ett annat land.
de demander protection internationale dans tout pays.

Det täcker även kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.

Vi kan nog enas om, att Fassbenders maskin inte får tillfalla något annat land.
Nous sommes tous d'accord, Président, pour ne pouvoir laisser un autre pays détenir la machine de Fassbender.

ett fåtal medlemsstater inte tillåter skatteavdrag på individuella pensionspremier som betalas av arbetsgivare och anställda från ett annat land.
pas l'exonération des cotisations de pensions individuelles versées par les employeurs et les salariés à des régimes de retraite dans d'autres pays.

Tilllämpningen av denna princip gör det möjligt för ett land att angripa konkurrensbegränsande beteenden som sker i annat land, utan att behöva tillgripa extraterritoriell juris diktion.
En vertu de ce principe, un État peut attaquer des pratiques anticoncurrentielles dans un autre pays sans re courir à une législation extraterritoriale.

ska man ringa ut från Thailand måste man slå 001 innan landsnumret till ett annat land.
devrait appeler à partir de la Thaïlande ont à composer 001 avant le code de pays à un autre.

ThaiFlirting gillar att se människor får chansen att träffa någon speciell även långväga, annat land, olika regioner runt om i världen.
ThaïFlirting aime aider les gens à rencontrer quelqu'un de spécial, à distance, dans différents pays ou différentes régions du monde.

Brasilien eller ett annat land.
le Brésil ou d'autres pays.

Beroende på vilket land du befinner dig i kan dina personuppgifter överföras till annat land för datalagring och bearbetning.
En fonction de votre pays, vos données personnelles peuvent être transférées à un autre pays pour être stockées et traitées.