FORMATS - traduction en Français

• formé
• façonnée
• formats
• modelé
• formée

Exemples d'utilisation de Formats en Suédois et leurs traductions en Français

språk är en "instinkt" eller biologisk anpassning som har formats genom naturligt urval.
autrement dit à une faculté innée dont l'adaptation biologique a été façonnée par la sélection naturelle.

as converting YouTube files into MP3 formats.
d'effectuer la conversion vidéo, tels que la conversion de fichiers YouTube en formats MP3.

Flertalet områden är levande landskap som har formats av åratal av människans ingrepp.
La plupart des sites sont des paysages en évolution qui ont été forgés par de nombreuses années d'intervention humaine.

som den störste av alla, Björn Dunkerbeck, som formats vid Gran Canarias stränder tills han blev världsmästare.
Björn Dunkerbeck, formé sur les plages de Gran Canaria jusqu'à son titre de champion du monde.

det handlar om naturligt ljus eller om ljus som formats genom den utrustning som har blivit en del av hans oumbärliga verktygslåda.
qu'il s'agisse de lumière naturelle ou de lumière façonnée par des outils qui font désormais partie intégrante de son équipement de base.

Skapad av Fresh Formats LLC, ett företag inom Ahold Delhaize-koncernen som bildades år 2014 i syfte att utveckla nya butiksmöjligheter,
Créé par Fresh Formats LLS, une entité du groupe AholdDelhaize établie en 2014 pour étudier et développer de nouveaux formats potentiels,

högkvalitativa träboxar har formats, bör det inte ske något skev,
la boîte en bois de haute qualitée est formée, il ne devrait y avoir aucune inclinaison,

Den europeiska kontinenten har formats av långdragna och blodiga konflikter,
(IT) Le continent européen a été façonné par des conflits longs

Teknos är stolta över de många år av samarbete med Leeb som formats av tillförlitlighet och ömsesidigt önskan om innovation
Teknos est fière de ses longues années de coopération avec Leeb, elles se définissent par la fiabilité ainsi que par un appétit mutuel pour l'innovation

personliga interaktioner och vänskap som formats under DebConf har en märkbar inverkan på kvalitén av vårt arbete,
les relations personnelles et les amitiés forgées à la DebConf ont un impact notable sur la qualité de notre travail

i ett område som är omtalat även för sina karakteristiska klippor, vars skepnader som formats av vinden liknar antropomorfa och zoomorfa monster.
dans une zone très connue également pour les rochers caractéristiques dont les formes sculptées par le vent semblent représenter des monstres anthropomorphes et zoomorphes.

inklusive arbetarrörelsen, formats av dessa religiösa rörelser från tidigt 1800-tal.
le mouvement travailliste, furent formés par ces mouvements religieux du début du dix-neuvième siècle.

tillsammans med förtydliganden till 25 befintliga regler. formats.
avec des clarifications à 25 règles existantes. formats.

legerade aluminiumgasflaskor som formats i ett stycke och som kan återfyllas
en alliage d'aluminium, constituées d'une seule pièce,

den europeiska sociala modellen har formats av historien, av lidandet
le modèle social européen a été façonné par l'Histoire, par la souffrance,

ett politiskt kulturarv, eftersom det inte finns någon teater som inte har formats av såväl demokratins framväxt som av livet på agoran
puisqu'il n'y a pas de théâtre qui n'ait pas été défini, à la fois par la naissance de la démocratie

det vill säga som det har formats av hela den föregående händelseutvecklingen
elle a été conditionnée par tout le cours antérieur du développement politique,

Varje plats har sin egen speciella, mentala atmosfär. Den har under lång tid formats av de tankar som människor umgåtts med på platsen ifråga.
Chaque endroit a sa propre atmosphère mentale, formée par les milliers de pensées qui y ont été nourries;

har formats med Hans tillåtelse, är underkastat Hans lag,
que tout a été façonné avec sa permission, est assujetti à sa loi, rentre dans l'oubli

För att dina ben har formats onormalt.
Parce que tes os se sont formés anormalement.