GEMENSAMMA PROBLEM - traduction en Français

• problèmes communs
• défis communs
• de problématiques communes
• problème commun
• problèmes articulaires
• problèmes partagés

Exemples d'utilisation de Gemensamma problem en Suédois et leurs traductions en Français

Det yttersta målet för det gränsöverskridande samarbetet i Europa är att integrera områden som är åtskilda genom nationsgränser men har gemensamma problem som kräver gemensamma lösningar.
L'objectif fondamental de la coopération transfrontalière en Europe est d'intégrer les zones séparées par les frontières nationales qui sont confrontées à des problèmes communs exigeant des solutions communes..

Kommissionen har organiserat ett seminarium för att identifiera gemensamma problem och behov på detta område( 2007),
La Commission a organisé un séminaire pour recenser les problèmes communs et les besoins dans ce domaine(2007),

I konsekvensbedömningarna för programmen Kultur och Media kartläggs fyra gemensamma problem som den kulturella och den kreativa sektorn står inför
Les analyses d'impact relatives aux programmes Culture et MEDIA ont recensé quatre problèmes communs à tous les secteurs culturels et créatifs,

parterna delar också ansvaret för att ta itu med globala frågor och gemensamma problem.
ces deux acteurs ont également la responsabilité d'avancer sur les questions planétaires et les défis communs.

En demokratisk federation av nationalstater som kan hantera våra gemensamma problem genom att vi delar med oss av vår självständighet på ett sätt som gör varje land
Mais à une fédération démocratique d'États-nations capable de régler nos problèmes communs en partageant la souveraineté d'une manière qui permette à chaque pays

möten med flera grupper för att diskutera gemensamma problem och diskussion om arbetsgruppernas rekommendationer med en större publik.
la réunion de plusieurs groupes autour de problématiques communes, et la discussion des recommandations des groupes de travail avec une audience plus large.

Behandling av gemensamma problem med olika etiologierkräver ett integrerat tillvägagångssätt och"Sabelnik 911",
Traitement des problèmes articulaires de diverses étiologiesnécessite une approche intégrée et"Sabelnik 911",

Vi måste främja en bättre förståelse för våra gemensamma problem och verkligen hitta gemensamma lösningar på dem för hela Europeiska unionen,
Nous devons promouvoir une meilleure compréhension de nos problèmes communs et, effectivement, trouver des solutions communes au sein de l'Union européenne,

det uppstår en verklig samsyn när det gäller gemensamma problem.
de veiller à une réelle cohérence autour de problématiques communes.

Avsikten med Innovationsunionen är inte bara att tillhandahålla en lösning på gemensamma problem för våra samhällen utan även att samtidigt öka Europas konkurrenskraft
Une Union pour l'innovation devra non seulement proposer une réponse aux problèmes partagés auxquels font face nos sociétés mais, également, améliorer la compétitivité de l'Europe

länder möjlighet att samarbeta, hitta gemensamma lösningar på gemensamma problem och sprida dessa lösningar till andra områden som mest behöver snabbare utveckling.
de trouver des solutions conjointes à leurs problèmes communs et de diffuser ces solutions dans d'autres régions ayant grand besoin d'un développement accéléré.

Innovationsunionen bör inte bara ge en lösning på gemensamma problem utan också öka EU: s konkurrenskraft
Non seulement une Union pour l'innovation doit-elle proposer une réponse aux problèmes partagés, mais elle doit également renforcer la compétitivité de l'Europe

partners i interparlamentariska församlingar för att lösa gemensamma problem skall leva väl.
européenne vivent bien et qu'ils s'associent en des assemblées interparlementaires pour résoudre les problèmes communs.

Det finns program där ute som försöker att åtgärda detta gemensamma problem, men de brukar komma i clunky,
Il existe des programmes qui tentent de résoudre ce problème commun, mais ils viennent généralement en maladroit, difficile à utiliser des paquets

samarbete mellan ordförande för att nå lösningar på gemensamma problem.
de manière à trouver des solutions à leurs problèmes communs.

kvinnor som delar sina erfarenheter, styrka och hopp med varandra att de kan lösa sitt gemensamma problem och hjälpa andra att återhämta sig från ett spelproblem.
leur espoir dans l'autre qu'ils peuvent résoudre leur problème commun et d'aider les autres à se remettre d'un problème de jeu.

olika områden i livet, och sina färdigheter kan tillämpas på aspekter som ger lösningar på gemensamma problem.
leurs compétences acquises peuvent être appliquées à des aspects qui offrent des solutions aux problèmes communs.

andra liknande åtgärder kunna upprättas parallellt i syfte att finna harmoniserade lösningar på gemensamma problem.
d'autres mesures similaires pourraient être mises au point parallèlement afin d'apporter des solutions harmonisées à des problèmes communs.

de andra grundarna förordade- gick gemenskapen vidare in på andra områden för att finna gemensamma lösningar på gemensamma problem.
les pays fondateurs, la Communauté a avancé dans d'autres domaines en vue de trouver des solutions communes à des problèmes communs.

vägar att hitta lösningar på gemensamma problem.
pour identifier des solutions aux problèmes communs.