HARMONISERADE - traduction en Français

• harmonisées
• harmonisation
• harmonisés
• harmonisé
• harmonisée

Exemples d'utilisation de Harmoniserade en Suédois et leurs traductions en Français

Framsteg när det gäller regionalt och globalt harmoniserade frekvenser för PPDR-system(räddningstjänst
Progresser vers une harmonisation régionale et mondiale des fréquences pour les systèmes PPDR(protection civile

Världsantidopningskoden ger en grundläggande ram för harmoniserade antidopningspolicyer, -regler och -bestämmelser inom idrottsorganisationer
Le Code mondial antidopage constitue le cadre de base pour l'harmonisation des politiques, des règles

Skriftlig.-( EN) För tillfället finns det inga harmoniserade standarder i fråga om gemenskapsstatistik om folkhälsa
Par écrit.- Il n'existe actuellement pas de normes uniformes concernant les statistiques communautaires sur la santé publique

Risken är att harmoniserade bestämmelser på EU-nivå,
Il est à craindre que des réglementations communautaires uniformes moins strictes

Harmoniserade tekniska villkor för trådlösa bredbandstjänster i 700 MHz-frekvensbandet som baseras på principen om teknik- och tjänsteneutralitet.
L'harmonisation des conditions techniques applicables aux services de communications électroniques à haut débit sans fil dans la bande de fréquences 700 MHz, fondée sur le principe de la neutralité technologique et de la neutralité des services;

I de båda besluten finns alltså redan harmoniserade bestämmelser om djurhälsovillkor för import av köttprodukter från tredjeländer.
Lesdites décisions prévoient ainsi déjà des règles harmonisées en matière de conditions de police sanitaire applicables à l'importation de produits à base de viandes en provenance de pays tiers.

Centralkommissionen för Rhensjöfarten har tagit på sig uppgiften att förbereda utarbetandet av harmoniserade yrkesprofiler för matroser och skeppare.
La CCNR s'est engagée à préparer l'élaboration de profils professionnels uniformisés pour les fonctions de matelot et de batelier.

om finansiellt stöd eller fastställa bestämmelser om ömsesidigt erkännande för att uppnå målet harmoniserade gemenskapsstandarder.
une reconnaissance mutuelle ne seraient des mesures appropriées pour atteindre l'objectif d'harmonisation des normes communautaires.

Uppnå framsteg när det gäller regionalt och globalt harmoniserade frekvenser för PPDR-system räddningstjänst och katastrofskydd.
Progresser vers une harmonisation régionale et mondiale des fréquences pour les systèmes PPDR protection civile et secours en cas de catastrophe.

man först har upprättat harmoniserade minimikrav för verksamhetstillstånd när det gäller betalningstjänster.
des exigences minimales uniformes en matière d'agrément pour les services de paiement.

Men jag röstade emot ändringsförslaget som krävde införande av harmoniserade strängare gränser för utsläpp av specifika elektromagnetiska vågor.
Toutefois, j'ai voté contre l'amendement demandant l'imposition de limites uniformes plus strictes en matière d'émission d'ondes électromagnétiques spécifiques.

Medlemsstaterna bör se till att kriterierna för att bevilja registrering är harmoniserade.
Il y a lieu que les États membres veillent à harmoniser les critères d'octroi de l'enregistrement.

kvalitet på marknaden genom konkurrens, opartisk myndighetsutövning och harmoniserade procedurer.
une prise de décision publique indépendante et l'harmonisation des procédures.

kvalitet på marknaden genom ökad konkurrens, opartisk myndighetsutövning och harmoniserade procedurer.
en s'appuyant sur une concurrence accrue, une prise de décision publique indépendante et l'harmonisation des procédures.

För det första måste vi om det säga att om vi uppnår harmoniserade asylförfaranden kommer också ansökningarna att vara mer homogena.
Premièrement, il faut dire sur ce point que si nous parvenons à une harmonisation des procédures d'asile, les demandes auront tendance à s'homogénéiser.

Dessa växande handelsförbindelser är ett starkt incitament för harmoniserade miljönormer.
Ces relations commerciales en expansion sont des incitants à l'harmonisation des normes dans le domaine de l'environnement.

Givarna måste undersöka möjligheterna att i avsaknad av harmoniserade system minska transaktionskostnaderna.
Les seconds doivent, à défaut d'une harmonisation des systèmes, étudier les moyens de diminuer le coût des transactions.

Det förslaget syftar bland annat till att garantera bättre och mer harmoniserade mottagningsnormer för asylsökande i hela unionen.
Cette proposition vise notamment à garantir des normes d'accueil de meilleure qualité et plus uniformes des demandeurs d'asile dans toute l'Union.

Ett annat mål för förordningen är att skapa gemensamma statistiska standarder som möjliggör sammanställning av harmoniserade uppgifter om yrkesutbildning på företag.
Le règlement poursuit également la création de normes statistiques communes permettant la production de données harmonisées en matière de formation professionnelle en entreprise.

Trots detta är dessa frågor inte harmoniserade på gemenskapsnivå.
Néanmoins, le fait est qu'il n'y a pas d'harmonisation de ces questions à l'échelon communautaire.