INITIALT - traduction en Français

• initialement
• d'abord
• initiale
• au commencement
• en premier
• initial
• initiales
• les premiers

Exemples d'utilisation de Initialt en Suédois et leurs traductions en Français

Den vanliga doseringen är 40 mg initialt följt av 20 mg två veckor senare.
La posologie initiale habituelle est de 40 mg, suivie de 20 mg deux semaines plus tard.

amatör varit att utnyttja denna steroid med tanke på att det initialt kommer.
amateurs ont eu recours à ce stéroïde car il vient en premier.

Från en initialt sporadisk kontakt mellan människor och hunddjur utvecklades relationen
A partir d'un contact initial sporadique entre les humains

Sjukdomen har två faser: dominerar inflammatoriska och degenerativa initialt sker samtidigt, eller i senare stadier
La maladie a deux phases: dominant d'abord inflammatoire et dégénérative qui se produisent simultanément,

Initialt, du måste klicka på alternativet “Lägga till filer” att sätta m2ts filer för att starta konverteringen.
Initialement, vous devez cliquer sur l'option“Ajouter des fichiers” d'insérer des fichiers M2TS pour démarrer la conversion.

Initial utvärdering Åtta ansökningar om initialt godkännande för försäljning mottogs, av vilka fem gällde farmaceutiska läkemedel
Évaluation initiale Huit demandes initiales d'autorisation de mise sur le marché ont été reçues,

Initialt den nya firman finnas namngav Mitsukawa( tre floder) därför
Au commencement la nouvelle compagnie a été appelée Mitsukawa(trois fleuves)

Gruppolarisering är inom socialpsykologin tendensen att grupper fattar beslut som är mer extrema än vad dess ingående medlemmar initialt föresatte sig.
En psychologie sociale, la polarisation de groupe se réfère à la tendance pour les groupes de prendre des décisions qui sont plus extrêmes que l'inclinaison initiale de ses membres.

expert och även amatör har faktiskt varit att utnyttja denna steroid med tanke på att det initialt kommer.
amateurs aussi ont eu recours à ce stéroïde étant donné qu'il vient en premier.

Ärenderaden används initialt som titel för rapporten i felhanteringssystemet, så försök göra den informativ!
Le sujet que vous donnez est utilisé comme titre initial dans le système de suivi des bogues, merci d'essayer de le rendre informatif!

Det viktigaste inslaget i processen att lägga en brickaugnen är att initialt ställa in kakel, och sedan bifoga dem till kroppen av ugnen tegel.
La principale caractéristique du processus de pose d'un carrelagefour est celle définie initialement les carreaux, puis les fixer au corps des briques du four.

Systemdynamik området utvecklades initialt från boken ”Industrial Dynamics” av Jay W. Forrester.
Le terrain de la Dynamique des systèmes s'est développé au commencement à partir du livre« Industrial Dynamics» du Jay W. Forrester.

Emellertid under initialt arrangerar av sjukdomen, skada till ryggen kan inte ännu vara synliga den svåra danandediagnosen.
Cependant, pendant les étapes initiales de la maladie, les dégâts à la colonne vertébrale peuvent encore ne pas Ãatre visibles rendant le diagnostic difficile.

sätts in på en kombination av Betmiga och digoxin, bör den lägsta dosen av digoxin förskrivas initialt.
mirabegron en association avec la digoxine, la dose initiale de digoxine doit être la plus faible possible.

Men medan online casinon initialt inte visat det uppsving som många i USA hade förväntat sig kan trenden vara på väg att vända.
Cependant, bien que les casinos en ligne n'aient pas fourni le big bang initial dont beaucoup s'attendaient aux États-Unis, les choses pourraient prendre un nouveau tournant.

Initialt, du behöver ladda ner Kik på telefonen
Initialement, vous devez télécharger Kik sur votre téléphone

Tecknen kan vara milda och non-anmärkningsvärda initialt men kan bli strängare och debilitating,
Les sympt40mes peuvent Ãatre doux et non-remarquables au commencement mais peuvent devenir plus sévà ̈res

Doseringsintervallet bör initialt vara varannan timme tills klinisk förbättring erhålls.
La fréquence des doses initiales sera de toutes les deux heures jusqu'à l'obtention d'une amélioration clinique.

50 % från initialt värde. och inte ursprunglig.
50% de la valeur initiale et non fréquence brute des notifications de l'événement indésirable.

November 2001( initialt protokoll); protokolländrin g godkänd av CHMP i november 2006.
Novembre 2001(protocole initial); révision du protocole acceptée par CHMP en novembre 2006.