MANIPULATION - traduction en Français

• manipulation
• falsification
• manipulations
• instrumentalisation

Exemples d'utilisation de Manipulation en Suédois et leurs traductions en Français

Trots fall av fusk och manipulation anser rådet
Malgré certains cas de fraude et de manipulation, le Conseil a estimé

Men det faktum att det var en manipulation av kommentaren om klockan som pågick och… där är flera….
Mais, le fait qu'il y a un commentaire sur la manipulation d'une horloge et… il y a plusieurs….

Konstnären ger inga foto manipulation bilder, men omvandlar föremål skapar scenarier och finner den bästa perspektivet att fotografera.
L'artiste ne fait pas de photos de manipulation, mais transforme les objets en créant des scénarios et trouve le meilleur point de vue pour photographier.

När det gäller bedrägeri och manipulation ansvarar våra särskilda undersöknings- och onlinebaserade övervakningsteam för att skydda dig.
Nos équipes d'investigation et de surveillance en ligne font leur maximum pour garantir votre protection en matière de fraude et de manipulation.

Souchet drägeri eller manipulation av kontrollerna kan förstärka det personliga ansvaret för att reglerna följs.
C'est en réalité la seule façon pour que l'on puisse, en cas de fraude ou de manipulation des vérifications, renforcer la responsabilité personnelle de l'encadrement.

I säkerhet, social ingenjörskonst är någon psykologisk manipulation, vilket resulterar i att få människor att utföra vissa åtgärder
Insécurité, L'ingénierie sociale est une manipulation psychologique, résultant pour rendre les gens effectuer certaines actions

Båda kunskaper i algebra och verktygs manipulation är viktiga
Les deux compétences en algèbre et en manipulation d'outils sont importantes

En uttrycklig sekvens av data manipulation kommandon via en databas är abstraherade som en enda logisk uppdatering(dvs en transaktion).
Une séquence explicite de manipulation de données des commandes sur une base de données sont extraites en une seule mise à jour logique(à savoir une transaction).

En så tydligt beskriven manipulation har inte setts sedan de totalitära regimerna kollapsade för många år sedan.
Nous n'avons plus connu d'exemple aussi frappant de manipulation depuis la chute des régimes totalitaires il y a plusieurs années.

Tänk om inte Reddington bryr sig om agent Keen och allt bara har varit manipulation?
Et si Reddington se fichait de l'Agent Keen et que tout ça n'était qu'une manipulation?

Den ”intelligenta nya tolkning” som förespråkas av Europeiska kommissionen är en ointelligent manipulation av paktens principer
La«nouvelle interprétation intelligente» prônée par la Commission européenne est une manipulation inepte des principes du pacte

riskerna för fusk och manipulation minskar.
de limiter les possibilités de fraude et de manipulation.

blankning, manipulation.
les ventes à découvert truquées.

det är genetisk manipulation.
C'est de la manipulation génétique.

du kan inte bry sig onödig manipulation och noggranna beräkningar.
vous ne pouvez pas la peine avec la manipulation inutile et calculs méticuleux.

Idag är det ovanligt att hitta en fotograf för mindre än fyrtio år som den har ingen digital manipulation närvaro", sade.
Aujourd'hui, il est rare de trouver un photographe pour moins de quarante ans dans lequel il n'a aucune présence de manipulation numérique», a déclaré.

All information och transaktioner hålls konfidentiella med nödvändiga säkerhetsåtgärder som vidtas för att förhindra eventuella fall av bedrägeri eller olaglig manipulation.
Toutes les informations et transactions sont maintenues confidentielles avec les mesures de sécurité nécessaires mises en place pour prévenir les cas possibles de fraude ou de falsification illégale.

infiltrerades deras filsystem på grund av någon form av social manipulation.
ont été infiltrées suite à une attaque d'ingénierie sociale.

Det skulle stämma eftersom ni också är en produkt av genetisk manipulation sedan tusentals år tillbaka.
Cela a du sens, car vous êtes aussi le produit de l'ingénierie génétique qui a eu lieu durant des milliers d'années.

Med detta kan du inte vara rädd av åtgärderna i bedragare som snedvrider kort eller manipulation roulette.
Avec cela, vous ne pouvez pas avoir peur des actions de fraudeurs qui faussent les cartes ou l'altération de la roulette.