MANUSKRIPTET - traduction en Français

• manuscrit
• scénario

Exemples d'utilisation de Manuskriptet en Suédois et leurs traductions en Français

Den finns bevarad i Codex Regius och en stor del i manuskriptet AM 748 I 4to.
Le poème compte 55 strophes, il est préservé dans le Codex Regius et partiellement dans le manuscrit islandais AM 748 I 4to.

han på deras inrådan helt enkelt skulle ha kastat manuskriptet på elden.
sur leur conseil, il aurait tout simplement jeté son manuscrit au feu.

Den viktigaste av tilläggsinformationen kommer i slutet av manuskriptet, där han bekräftar Dan Burisch's vittnesmål.
La partie la plus importante de ces informations supplémentaires se trouve à la fin de cette transcription, où Henry confirme le témoignage de Dan Burisch.

du är tillbaka och har manuskriptet, vill han förhandla om ett pris.
tu as mis la main sur le manuscrit, il voudra te voir et négocier.

Marx skrev senare:"Vi överlämnade manuskriptet åt råttornas gnagande kritik och det desto hellre som vi
Marx y indique que le livre n'a pas pu être publié mais que:« Nous abandonnâmes d'autant plus volontiers le manuscrit à la critique rongeuse des souris que nous avions atteint notre but principal,

År senare, en linjal förklarar en av dessa kopior av den slutgiltiga manuskriptet, och bråttom är på att göra många kopior av den versionen- så de ändringar från den ursprungliga finns i denna förmodade viktigt kopia blivit stor spridning.
Des années plus tard, une règle déclare un de ces exemplaires le manuscrit définitif, et une course est de faire de nombreuses copies de cette version- si tous les changements de l"original sont dans cette copie importante présumée largement diffusés.

finns även i München manuskriptet Babli.
se trouve également dans un manuscrit de Munich Babli.

Den ”gröna” modellen( egenarkivering): Den publicerade artikeln eller det slutliga sakkunniggranskade manuskriptet onlinearkiveras av forskaren före, efter eller samtidigt med publiceringen.
La«voie verte»(auto-archivage): l'article publié ou le manuscrit définitif évalué par les pairs est archivé par le chercheur dans une archive en ligne avant ou après sa publication, ou parallèlement à celle-ci.

B-1049 BRYSSEL Manuskriptet färdigställdes i september 1996. Omslag: Fotostock.
B-1049 Bruxelles Manuscrit terminé en septembre 1996. Couverture: Fotostock.

rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel Manuskriptet färdigställdes i januari 1997.
B-1049 Bruxelles Manuscrit terminé en janvier 1997.

B 1049 BRYSSEL Manuskriptet färdigställdes i september 1996.
B-1049 Bruxelles Manuscrit terminé en septembre 1996.

Den "gröna" modellen( egenarkivering), som innebär att den publicerade artikeln eller det slutliga sakkunniggranskade manuskriptet arkiveras online av forskaren före, efter eller samtidigt med publiceringen.
La"voie verte"(autoarchivage): le chercheur dépose l'article publié ou le manuscrit définitif évalué par les pairs dans des archives en ligne avant ou après sa publication, ou parallèlement à celle-ci.

Whitlock sände manuskriptet till Ransome i mars 1937; han övertygade sin förläggare Jonathan Cape att trycka den och karaktäriserade den som den bästa barnboken 1937.
Pamela Whitlock envoya un des manuscrit à Arthur Ransome en Mars 1937 en persuadant son éditeur Jonathan Cape de le produire car selon lui,« ce serait le meilleur des livres pour enfants des années 1937».

silk avskärmer att skriva ut baserat på manuskriptet, är direkt relaterad till silke screentryck
original procédé d'impression sérigraphique, sérigraphie, impression basée sur le manuscrit, est directement liée à la sérigraphie

Ingen av bröderna frambringade någonsin manuskriptet vilket ledde Graves nevö och levnadtecknare till funderingar om det svåra att tro på- med tanke på Shah-brödernas skyldigheter gentemot Graves- att de skulle ha undanhållit manuskriptet om det verkligen hade existerat.
Aucun des frères ne fournit le manuscrit, laissant les neveux et le biographe de Graves méditer sur ce qui était dur à croire- gardant en tête les nombreuses obligations des frères Shah envers Graves- que ces derniers avaient conservé pour eux le manuscrit quand bien même il aurait existé.

Utskrift är baserad på manuskriptet i en mängd olika sätt,
Impression est basée sur le manuscrit dans une variété de différentes manières,

Efter mer än 40 revideringar av utkastet, manuskriptet överlämnades till naturen i sent eller tidigt[14]
Après plus de 40 révisions du projet, le manuscrit a été soumis à la nature à la fin

en annan 10 år, och sedan söka efter Pearl Hill 8 Vänner av manuskriptet, är jag rädd på samma ugnen
puis cliquez sur Rechercher pour Pearl Hill 8 Amis du manuscrit, je crains que le même four

samma tractates är också återfinns i den enda kompletta manuskriptet Babli(som i München),
ces mêmes tractates sont également trouvées dans le seul manuscrit complet du Babli(c'est à Munich),

då kan man verkligen förstå det vackra manuskriptet från Divina Comedia av Dante, originalmanuskriptet med design från Botticelli, där man kan utföra studier i de verkliga Graal-manuskripten, även att berömda författare kom till vårt bibliotek, såsom Eco, för at skriva sin bok om The Rose, för alla manuskript finns där.
où vous pouvez vraiment comprendre le beau manuscrit de la Divine Comédie de Dante, l'original, le manuscrit, avec les dessins de Botticelli; où vous pouvez étudier les authentiques manuscrits du Graal, si bien que même des auteurs célèbres venaient à notre bibliothèque, comme Eco, pour écrire son livre sur Le nom de la Rose, parce que tous les manuscrits sont là….