MARKANT - traduction en Français

• sensiblement
• considérablement
• nettement
• fortement
• significativement
• considérable
• notable
• marquée
• significative
• importante
• nette
• forte
• prononcé
• marquante

Exemples d'utilisation de Markant en Suédois et leurs traductions en Français

Syftet var, en Hastighetsmätare att programmera, markant från alla de erbjudanden om Google Play unterscheidet.
L'objectif était, une Compteur de vitesse à programmer, significative de l'ensemble des offres sur Google Play unterscheidet.

Det fanns en markant ökning i viktminskning deltagare tar tillägget jämfört med dem fick placebo.
Il y a eu une augmentation marquée de la perte de poids des participants prenant le supplément par rapport à ceux ayant reçu un placebo.

Det finansiella stödet till palestinierna har ökat markant de sista åren till följd av ökade behov
Le soutien financier en faveur des Palestiniens a fortement augmenté ces dernières années en raison de l'augmentation des besoins

Minskningen var särskilt markant mellan 2000 och undersökningsperioden då försäljningspriserna minskade med 36.
La baisse a été particulièrement marquée entre 2000 et la période d'enquête, lorsque les prix de vente ont diminué de 36.

Från vissa länder rapporterades markant uppåtgåendetrender under andra hälften av 1990talet bland annat Grekland,
Certains pays ont rapporté une tendance à la hausse importante depuis le milieu des années 90 par exemple,

Företagens Internetanvändning har ökat markant i alla medlemsstaterna, även
Le taux d'utilisation d'internet par les entreprises a fortement augmenté dans les États membres,

PP för medicinskt bruk TECAPRO MT uppvisar ingen markant förlust av de mekaniska egenskaperna före 800 steriliseringscykler.
Le PP à usage médical TECAPRO MT white ne présente pas de perte significative de propriétés mécaniques jusqu'à 800 cycles de stérilisation.

också väl tolererad med markant förbättring av fysiska välbefinnande.
aussi bien toléré avec une amélioration marquée de bien-être physique.

För Sveriges del innebär det en markant höjning av medlemsavgiften, plus 1,4 miljarder kronor.
En ce qui concerne la Suède, ceci signifiera une hausse importante des droits d'adhésion de 1,4 milliard de couronnes supplémentaires.

Taiwan ökade markant, från 2 834 ton 2000 till 9 523 ton under undersökningsperioden.
de Taïwan ont fortement augmenté entre 2000(2 834 tonnes) et la période d'enquête 9 253 tonnes.

du kommer att kunna märka en markant förbättring i både din kropp struktur,
vous serez en mesure de constater une nette amélioration dans les deux votre structure corporelle,

Detta är en markant ökning jämfört med 2006 och förklaras av ökningen
Il s'agit là d'une hausse significative par rapport à 2006,

lyssningstester på din hi-fi-utrustning, och fann att 192 kbps uppfattas en markant skillnad i kvalitet på CD.
kbps 192 est perçu une différence marquée de la qualité sur le CD.

Ögonreaktioner En markant förändring( förbättring
Une modification importante(amélioration ou aggravation)

energiförbrukningen ökar markant när man sitter avslappnat på en Backapp med Magic Ball inställd mellan det gröna och röda läget.
la consommation d'énergie augmente fortement lorsque vous êtes assis sur Backapp avec le ballon magique entre les repères rouges et verts.

Remisserna var markant färre i FABLYN-gruppen( 0,9 %)
Ces cas ont été significativement moins fréquents dans le groupe FABLYN(0,9%)

Du kommer att se en markant förbättring av vattnets klarhet
Vous verrez une nette amélioration de la clarté de l'eau

Det förordningsförslag som kommissionen lägger fram innebär en ändring och markant utvidgning av hittills gällande förordning( EG) nr 70/2001.
L'actuelle proposition de règlement de la Commission concerne une modification et une extension significative du règlement(CE) no 70/2001 en vigueur jusqu'ici.

Varken migration eller en snabb ökning av födelsetalen kan avvärja att andelen gamla människor av befolkningen ökar markant under de två närmaste årtiondena.
Ni l'immigration ni une augmentation rapide des taux de natalité ne peuvent éviter la hausse marquée de la proportion de personnes âgées dans la population au cours des deux prochaines décennies.

Å andra sidan medförde förhandlingarna om planerna för landsbygdsutveckling en markant påskyndad takt när det gällde att utse känsliga områden enligt nitratdirektivet.
D'un autre côté, la négociation des plans de développement rural a déclenché une accélération considérable de la désignation de zones sensibles au regard de la directive sur les nitrates.