MUTATIONER - traduction en Français

• mutations
• mutation

Exemples d'utilisation de Mutationer en Suédois et leurs traductions en Français

Mutationer som förknippas med Alzheimers sjukdom har hittats i ungefär hälften av patienter med tidig debut av sjukdomen.
Des mutations associées à la maladie d'Alzheimer ont été trouvés dans environ la moitié des patients atteints de la maladie à début précoce.

Liksom alla organismer, mikrober genomgå slumpmässiga genetiska mutationer, och dessa förändringar kan förbättra mediciner motståndet.
Comme tous les organismes, microbes subissent des mutations génétiques aléatoires, et ces changements peuvent améliorer la résistance à des médicaments.

Den ena involverar mutationer i det ribosomala proteinet L3,
L'un implique des mutations sur la protéine ribosomale L3,

Behandlingsrelaterade större proteas- eller APV-associerade mutationer sågs i virusisolat från 1 patient i APV29005
Des mutations de résistance du gène de la protéase liées aux traitements ou à l'amprénavir ont

Mutationer i BRAF-genen resulterar i konstitutiv aktivering av BRAF-proteiner vilket kan leda till cellproliferation i frånvaro av tillväxtfaktorer som normalt skulle krävas för proliferation.
Des mutations du gène BRAF induisent une activation constitutive des protéines BRAF, capable d'entraîner la prolifération cellulaire en l'absence des facteurs de croissance.

Mutationer har fått encelliga organismer att bli den dominanta livsformen här.
La mutation est apparue sur des êtres uni-cellulaires pour devenir le type de vie dominant de cette planète.

senapsgas kan orsaka mutationer hos bananflugor.
le gaz moutarde pouvait causer des mutations chez les drosophiles.

Molekylär klocka är den uppskattade hastigheten med vilken mutationer ansamlas i olika organismer.
L'hypothèse de l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.

Det finns helt uppenbart för stor naturlig variation för att förklaringen enbart skulle kunna vara genetiska mutationer.
Il est clair qu'il y a trop de variation naturelle pour pouvoir l'expliquer exclusivement par une mutation génétique.

inte det naturliga urvalet inte diskriminera mutationer som bryter egenskapen.
la sélection naturelle ne fait aucune discrimination contre les mutations qui se brisent le trait.

Hans öde ändrat sin egen uppfinning- en gamma bomb som exploderade en dag och ledde till mutationer, som är inrymt i Bruce Banner Hulk.
Son destin a changé sa propre invention- une bombe gamma qui a explosé un jour et a conduit à des mutations, qui sont logés dans la bannière Hulk Bruce.

varianter som finns har uppstått senare som följd av mutationer.
les différents patrons sont apparus plus tard, par mutations.

För att kunna dra slutsatser beträffande relevansen av specifika mutationer eller mutationsmönster krävs ytterligare data.
Les conclusions concernant la pertinence de mutations ou de profils de mutations particuliers sont sujettes à modifications en fonction de données additionnelles.

Av patienterna med virologisk svikt i rilpivirinarmen utvecklade samtidiga NNRTI- och NRTI-associerade mutationer.
Dans le bras rilpivirine, 52% des patients en situation d'échec virologique ont développé des mutations de résistance concomitantes aux INNTI et aux INTI.

Dessutom har det vetenskapliga samhället en lång väg att gå för att förstå mutationer hos råttorna.
De plus, la communauté scientifique a encore beaucoup à apprendre sur la mutation des rats.

användningen av dessa råttgifter kan ha orsakat en mycket högre grad av resistens och flera mutationer i råttpopulationen.
non l'utilisation de ces poisons a causé un plus haut degré de résistance et plus de mutations parmi les rats.

miraklet med atomära mutationer.
grâce au miracle de la mutation atomique.

vi finns är resultatet av en komplex oundviklig serie av kemiska olyckor och biologiska mutationer.
nous existions n'est que le résultat d'une série complexe mais inéluctable d'accidents et de mutations biologiques.

Strålningsdosen vid av behandlingsexponering kan leda till en högre incidens av cancer och mutationer.
La dose de rayonnement résultant de l'exposition thérapeutique peut entraîner une incidence plus élevée de cancer et de mutations.

Strålningsdosen till följd av behandlingsexponering kan leda till en högre incidens av cancer och mutationer.
La dose de rayonnement résultant de l'exposition thérapeutique peut induire une incidence plus élevée de cancer et de mutations.