Exemples d'utilisation de Mutation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Industries nautiques: une mutation accélérée par la crise(avis d'initiative)(A-12)(6+6) CCMI-JUILLET.
Den maritima sektorn: en omvandling som påskyndats av krisen( initiativyttrande)( A-12)( 6+6) CCMI-JULI.Vivre dans une mutation rapide du temps, la technologie fait partie de la vie quotidienne.
Industries nautiques: une mutation accélérée par la crise(priorité 1)(avis d'initiative)(A-12-6+6) CCMI-1er trimestre 2013.
Den maritima sektorn: en omvandling som påskyndats av krisen( prioritet 1)( initiativyttrande)( A-12)( 6+6) CCMI-första kvartalet 2013.L'adéquation des compétences aux besoins de l'industrie et des services en mutation- Contribution d'une éventuelle mise en place au niveau européen de conseils sectoriels emploi-compétences avis exploratoire.
Anpassning av kompetens till behoven inom branscher och tjänster i omvandling- bidrag till ett eventuellt inrättande av sektorsspecifika sysselsättnings- och kompetensråd på europeisk nivå förberedande yttrande.des véhicules de transport collectif est en mutation vers plus de respect de l'environnement.
chômage, mutation et conversion.
Cette mutation pose des défis ardus aux citoyens des pays candidats
Denna omvandling ställer hårda krav på människorna i kandidatländerna,chômage, mutation, conversion et formation professionnelle.
arbetslöshet, omplacering, omskolning och yrkesutbildning.Dans tous ces patients, la mutation conduit à une production excédentaire dans le cerveau d'une forme spécifique d'un fragment de petite protéine appelée Abeta(Aß).
I alla dessa patienter, mutationen leder till överproduktion i hjärnan på en särskild form av ett litet protein fragment kallas ABeta(Aβ).L'adéquation des compétences aux besoins de l'industrie et des services en mutation- Contribution d'une éventuelle mise en place au niveau européen de conseils sectoriels emploi-compétences.
Anpassning av kompetens till behoven inom branscher och tjänster i omvandling- bidrag till ett eventuellt inrättande av sektorsspecifika sysselsättnings- och kompetensråd på europeisk nivå.La mutation dans le gà ̈ne JAG1,
Mutationen i genen JAG1,Chez les patients porteurs de mutation sensibles, les taux de GL-3 avaient tendance à diminuer dans les urines et les capillaires interstitiels rénaux.
Hos patienter med behandlingsbara mutationer tenderade GL-3-halterna att minska i urin och i njurens interstitiella kapillärer.économie à faible intensité de carbone et mutation industrielle.
låga koldioxidutsläpp och industriell omvandling.Toutefois, pour effectuer une mutation de ces systèmes, des ressources financières supplémentaires sont nécessaires, à titre provisoire.
För att kunna åstadkomma förändringar i dessa system kommer det dock tillfälligt att behövas ytterligare ekonomiska resurser.La mutation peut aussi entraîner d'autres défauts de l'œil avec des conséquences plus graves, comme un décollement de rétine.
Mutationen kan också resultera i andra defekter i ögat med mer allvarliga konsekvenser, såsom näthinneavlossning.Une corrélation entre le score de mutation au tipranavir et la réponse au traitement par APTIVUS/ ritonavir à la 48ème semaine a été établie.
En korrelation mellan poängvärdet för tipranavir- mutationer och svaret på APTIVUS/ ritonavir behandling efter 48 veckor har fastställts.des PPP dans la mise en œuvre d'«Horizon 2020» pour une mutation industrielle durable.
de offentlig-privata partnerskapens roll och inverkan på genomförandet av Horisont 2020 för en hållbar industriell omvandling.La Turquie traverse actuellement une période de profonde mutation, caractérisée, notamment, par une évolution rapide des mentalités.
I Turkiet pågår som bäst en process med genomgripande förändringar, bland annat en snabb utveckling av synsätt och tankemönster.Si cette mutation est suffisamment importante, elle peut entraîner la mort de la cellule vivante
Huit, soit 2% des patients traités par le ténofovir disoproxil 245 mg(sous forme de fumarate) ont développé la mutation K65R au cours des 48 premières semaines.
Åtta( 2%) patienter som behandlats med tenofovirdisoproxil 245 mg( som fumarat) utvecklade K65R- mutationen inom de 48 första veckorna.
