PLENUM - traduction en Français

• plénum
• assemblée
• de la plénière
• plentere

Exemples d'utilisation de Plenum en Suédois et leurs traductions en Français

Om plenum i det andra fallet skulle avvisa förslaget,
Si, dans le deuxième cas, le Parlement rejetait la proposition,

Kommittén sammanträder i plenum, och dis kussionerna förbereds i sex underkommittéer som kallas "sektioner",
Le Comité se réunit en assemblée plénière. Ses discussions sont préparées par six souscomités,

Vi från PPE-DE-gruppen har här i plenum lagt fram ett antal ändringsförslag om stadgan om europeiska kooperativa föreningar.
Le groupe PPE-DE a déposé au Parlement une série d'amendements par rapport au statut de la société coopérative européenne.

En blåkortsfråga riktas inte till plenum i allmänhet eller till kommissionens
Une telle question ne s'adresse pas à la plénière en général ou au commissaire

Domstolen kan sammanträda i plenum, i stor avdelning( tretton domare)
La Cour peut siéger en assemblée plénière, en grande chambre(treize juges)

Detta kommer sedan att ge plenum möjlighet att ägna mer tid åt viktigare frågor.
Cela permettra à la plénière de consacrer davantage de temps à des questions plus importantes.

I och med dagens omröstning godkänner Europaparlamentets plenum budgetutskottets beslut av den 24 februari 2009.
Par le vote d'aujourd'hui, la session plénière du Parlement européen souscrit à la décision de la commission des budgets prise le 24 février 2009.

Nästa plenum planeras äga rum den 6-9 september
Les prochaines sessions plénières sont prévues du 6 au 9 septembre

Det är komplicerat, men situationen är densamma som vid föregående plenum, som Watson förklarade.
C'est complexe, mais c'est exactement ce qui s'est passé lors de la séance plénière précédente et que M. Watson a expliqué.

vägen mellan utskott och plenum i detta parlament stundom är tämligen strapatsfylld.
le chemin entre la commission et la séance plénière est parfois relativement difficile dans ce Parlement.

Mitt förslag i betänkandet är enkelt: att det i framtiden inte skall vara möjligt att dela röstningen om ändringsförslag i plenum.
La proposition que j'avance dans ce rapport est très simple: à l'avenir, un amendement ne devrait pas pouvoir faire l'objet d'un vote par division en session plénière.

ni får svaret före nästa plenum i Strasbourg.
vous aurez donc la réponse avant la prochaine session plénière de Strasbourg.

Jag har för vår grupps del givit två ändringsförslag till plenum, vilka återspeglar vår grupps ståndpunkter.
J'ai rédigé, au nom de notre groupe, deux amendements destinés à la plénière. Ils reflètent les positions de notre commission.

vi lägger fram 44 rekommendationer för detta plenum.
nous avons soumis 44 recommandations à la plénière.

Det återspeglar även begäran från kammaren i ett tidigare betänkande om att presidiet skulle utarbeta och lägga fram ett förslag för plenum.
Elle reflète également la requête émise par le Parlement dans un rapport antérieur demandant au Bureau d'élaborer une proposition à présenter en séance plénière.

vi bjuder in president Karzai till Strasbourg att tala inför plenum i Europaparlamentet.
Karzai à Strasbourg pour qu'il prenne la parole devant l'Assemblée plénière du Parlement européen.

Jag tar tillfället i akt att välkomna er till Europaparlamentets plenum.
j'en profite pour vous souhaiter la bienvenue à l'Assemblée plénière du Parlement européen.

vilket redan har sagts här i plenum.
cela a déjà été dit, dans cet hémicycle.

i stor avdelning eller i plenum, i enlighet med stadgan för Europeiska unionens domstol.
en grande chambre ou en assemblée plénière, conformément au statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

beaktas synpunkter från medlemsstaterna, det offentliga samrådet och Europaparlamentets yttrande i plenum av den 18 maj 2006.
de l'avis adopté par le Parlement européen en séance plénière le 18 mai 2006.