PROBLEM HAR - traduction en Français

• problèmes ont
• problèmes ont été
• problème est
• problème comporte
• problème a
• problème a été

Exemples d'utilisation de Problem har en Suédois et leurs traductions en Français

Dessa två problem har varit föremål för rapporter som godkändes av Europa parlamentet den 4 juli 1996.
Ces deux problèmes ont fait l'objet de rapports approuvés le 4 juillet 1996 par le Parlement Européen.

Tomas Pospisek rapporterade att några problem har lösts, men att arbetet på kdelibs börjar bli problematiskt på grund av den långa tid det tar att kompilera.
Tomas Pospisek a indiqué que certains problèmes ont été résolus, mais que le travail sur kdelibs devient un problème à cause du temps élevé que prend la compilation du paquet.

Dessa problem har i synnerhet berört projektet med sammankoppling av elnäten mellan Skottland
Ces problèmes ont en particulier concerné le projet d'interconnexion électrique entre l'Ecosse

Lampa 3 blinkar: Ett problem har upptäckts med startbatteriet vid underhållsladdning.
La DEL 3 clignote: Un problème est détecté avec la batterie de démarrage en charge d'entretien.

Många av dessa problem har förvärrats av den finansiella och ekonomiska krisen,
Bon nombre de ces problèmes ont été exacerbés par la crise économique

Dessa problem har framför allt att göra med diskriminering av arbetstagare från de nya medlemsstaterna på de tolv gamla medlemsstaternas arbetsmarknader.
Ces problèmes ont trait essentiellement à la discrimination à l'encontre des travailleurs des nouveaux États membres sur le marché du travail de 12 des anciens États membres.

Samma problem har också svullnad,
Le même problème est également un gonflement,

En del problem har konstaterats när det gäller narkotiska ämnen,
Certains problèmes ont été constatés concernant les substances narcotiques, en raison du

Lösningen på detta problem har orsakat rabalder i Belgien, även inom min regering.
La solution à ce problème a fait couler beaucoup d'encre en Belgique et ce, également au niveau de mon gouvernement.

Om problem har uppstått plötsligt, avinstallera den nyaste
Si le problème est survenu tout d'un coup,

Flera problem har redan åtgärdats,
Plusieurs problèmes ont déjà été résolus,

Dessa problem har lyfts fram efter den tragiska olyckan som drabbade Flash Airlines den 3 januari 2004.
Ces problèmes ont été mis en exergue suite au tragique accident de Flash Airlines le 3 janvier 2004.

Detta problem har sagts bero på det ”restriktiva” tröskelvärdet på 0,9 % för tillfällig förekomst.
Ce problème a été attribué au seuil«restrictif» des 0,9% applicable aux traces fortuites.

Detta problem har ytterligare förvärrats genom att det kroatiska parlamentet ensidigt utvidgat sina sjörättigheter genom inrättandet av en "ekologisk skydds- och fiskezon"12 vid Adriatiska havet.
Ce problème est encore accentué du fait de la décision du Parlement croate d'élargir unilatéralement les droits maritimes en créant une"zone écologique et de pêche protégée"12 dans l'Adriatique.

Dessa problem har lett till att EU,
Ces problèmes ont fait que l'Europe

Dessa problem har avhjälpts och andelen återställdes till det normala i slutet av året.
Ces problèmes ont été résolus et le pourcentage a été rétabli à la normale à la fin de l'année.

Detta problem har beskrivits mycket bra
Ce problème a été extrêmement bien décrit

Att detta är ett problem har konstaterats av EG-domstolen23 och av gemenskapens lagstiftare i direktiv 97/80/EG24.
Ce problème a été reconnu par la Cour de justice des Communautés européennes23 et par le législateur communautaire dans la directive 97/80/CE24.

Dessa problem har lett till ett begränsat utnyttjande av marknaden för elektroniska pengar i Europa,
Ces problèmes ont limité l'adoption de la monnaie électronique en Europe, tant en termes

Ja, då bör det glädja er att veta att dessa problem har övervunnits med material som jag har tagit fram.
Eh bien, vous serez heureux d'apprendre que ces problèmes ont été surmontés grâce à certaines découvertes que j'ai faites.».