SKA HANDLA - traduction en Français

• agit
• vais faire des courses
• agissent

Exemples d'utilisation de Ska handla en Suédois et leurs traductions en Français

Förvaltningsbolaget och förvaringsinstitutet ska handla hederligt, rättvist,
Dans l'exercice de leurs fonctions respectives, la société de gestion et le dépositaire agissent de manière honnête,

Delar exportsite vårt mål av danande det som är lättare för att företag ska handla i globalt, marknadsför,
Le« exportsite partage notre but de le faciliter pour que les compagnies commercent sur les marchés globaux

Det är meningen att EU ska handla om människor, inte om politiker,
L'UE est supposée s'occuper des personnes, pas des politiciens,

livet inte ska handla om allt detta.
la vie n'est pas censée être à propos de tout cela.

Vi måste vara mycket tydliga i att framföra våra förväntningar på att Kinas involvering i Afrika inte bara ska handla om nationer som är intressanta ur energipolitisk synvinkel.
Nous devons communiquer très clairement l'idée que ce que nous attendons, c'est que les activités de la Chine en Afrique ne concernent pas uniquement les pays qui présentent de l'intérêt du point de vue de la politique énergétique.

t.ex. när de ska handla, eftersom de måste förlita sig på att andra människor kan berätta vad som finns i förpackningen.
notamment lorsqu'elles font leurs courses, parce qu'elles doivent demander à d'autres personnes de leur préciser le contenu des emballages.

inte längre avspeglar de verkliga utsläppen, ska kommissionen handla i enlighet med artikel 5.3 för att anpassa dem så
ne reflètent plus la réalité des émissions, la Commission agit conformément à l'article 5,

Förslaget är en uppföljning av bestämmelsen om en solidaritetsklausul( artikel222.3) som fastställer att unionen och dess medlemsstater ska handla gemensamt i en anda av solidaritet om en medlemsstat utsätts för en terroristattack eller drabbas av en naturkatastrof eller en katastrof som orsakats av människor.
Cette initiative complétera la disposition relative à une«clause de solidarité»[article 222, point 3] selon laquelle l'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité si un État membre est l'objet d'une attaque terroriste ou la victime d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine.

Handlare har möjlighet att under fliken Inställningar välja vilka tillgångar systemet ska handla i, utgångstid(30 sekunder,
Les traders peuvent choisir dans les paramètres les actifs que le système doit trader, les délais d'expiration(30 secondes,

För det tredje måste toppmötet i Tripoli, som ska handla om investeringar, ekonomiskt tillväxt
Troisièmement, le sommet de Tripoli, consacré à l'investissement, à la croissance économique

Mötet ska särskilt handla om: bolagsstrukturen, den ekonomiska
La réunion porte notamment sur la structure,

Kommissionen skall handla efter att på lämpligaste sätt ha samrått med medlemsstaterna.
La Commission agit, après consultation des États membres, par la communication la plus appropriée.

Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 6.2.
La Commission agit conformément aux procédures visées à l'article 6, paragraphe 2.

Huvudmannen skall handla plikttroget och redligt gentemot sin handelsagent.
Dans ses rapports avec l'agent commercial, le commettant doit agir loyalement et de bonne foi.

Samordnaren skall handla i kommissionens namn och för kommissionens räkning.
Le coordinateur agit au nom et pour le compte de la Commission.

Jag skall handla i ditt ställe i alla dessa ärenden.".
J'agirai à ta place en toutes ces affaires.».

FR Europeiska rådet i Lissabon skulle handla om det sociala Europa.
Le Sommet de Lisbonne devait être celui de l'Europe sociale.

Det skulle således handla om att påskynda ett erkännande av deras kvalifikationer.
Il s'agirait donc de se hâter pour la reconnaissance de leurs qualifications.

Sändningen skulle handla om, att sörja Nanaka Hiraki.
L'émission serait un hommage à Nanaka Hiraki.

Det skulle handla om dig.
Il s'agirait de vous.