VARA REDO - traduction en Français

• être prêt
• être préparés
• être disposée
• serez prãat
• être prêts
• être prête
• sera prêt

Exemples d'utilisation de Vara redo en Suédois et leurs traductions en Français

Låt oss försöka ta kontakt men vara redo att rädda vår planet.
Établissons un contact. Mais soyez prêts à sauver notre planète.

Du måste vara redo. Du måste vara förberedd.
J'ai besoin que tu sois prêt… que tu sois préparé.

Han verkar inte vara redo för terapi.
Love ne semble pas prêt à une thérapie.

Ni killar verkar vara redo att festa.
Vous les gars, on dirait que vous êtes prêts à faire la fête.

Du verkar inte vara redo att få dem på knä.
Tu ne sembles pas prêt de les mettre à genoux.

Vi skulle vara redo.
Il a dit d'être prêt.

Under vattnet verkar valarna vara redo för närbilder.
Sous l'eau, les baleines semblent prête pour les gros plans.

Säg till de att ta sig ner och vara redo.
Dis leur de descendre et d'être prêts.

och vi måste vara redo.
et nous devons être préparés.

Europa måste vara redo att gå längre i sänkningen av sina jordbrukstullar,
L'Europe doit être disposée à aller plus loin,

du kan få en god natts sömn och vara redo för nästa dag med ditt liv.
vous puissiez avoir une bonne nuit de sommeil et être prêts pour le lendemain avec votre vie.

EU måste vara redo att ta sin del av ansvaret för global säkerhet och stabilitet.
L'UE doit être prête à assumer sa part de responsabilité en ce qui concerne la sécurité et la stabilité à l'échelle mondiale.

En stam med en en normal blommningsperiod på 10-veckor kommer att vara redo att skördas i mitten av november(10 veckor efter slutet av augusti).
Une variété standard avec une période de floraison de 10 semaines sera prêt à récolter au milieu de novembre(10 semaines après la fin d'août).

EESK framhåller i sitt yttrande att "unionen bör vara redo att spela sin roll vid UNFCCC-mötet i Paris 2015.
L'Union devrait être prête à jouer son rôle lors de la réunion de la CCNUCC, à Paris en 2015", insiste le CESE dans son avis.

För det andra måste kommissionen vara redo att förstärka personalresurserna på ekonomiområdet när paketet om ekonomisk styrning väl har antagits.
Deuxièmement, la Commission doit être prête à accroître les ressources humaines affectées aux affaires économiques dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté.

Vi vet inte ännu om det kommer att vara redo i tid för nylanseringen,
Nous ne savons pas encore si il sera prêt à temps pour la relance,

Unionen bör vara redo att spela sin roll vid UNFCCC-mötet i Paris 2015.
L'Union devrait être prête à jouer son rôle lors de la réunion des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC), qui se déroulera à Paris en 2015.

Brian Gionta kommer att vara redo, om inte i början av säsongen,
Brian Gionta sera prêt, sinon au début de la saison,

Om en kris eller olycka skulle inträffa måste EU vara redo att hantera nödsituationen.
En cas de crise ou d'accident, l'Union européenne ne peut pas se permettre de ne pas être prête à gérer l'urgence.

I slutet av denna fantastiska real makeover Frankie kommer att vara redo att sticka ut vart hon än går.
A la fin de cette véritable cure de rajeunissement étonnant Frankie sera prêt à se démarquer partout où elle va.