CODE DOUANIER - traduzione in Italiano

• codice doganale

Esempi di utilizzo di Code douanier in Francese e relative traduzioni in Italiano

président des Carioni Expéditions Internationales- qui dans la période qui va du 2014 jusqu'à la crue entrée en vigueur du nouveau Code Douanière Européen soient établies une application uniforme, pour ne pas altérer
parte sua Giancarlo Saglimbeni, presidente della Carioni Spedizioni Internazionali- che nel periodo che va dal 2014 fino alla piena entrata in vigore del nuovo Codice Doganale Europeo sia impostata un'applicazione uniforme,

sans définir de manière spécifique les codes douaniers auxquels il est fait référence,
senza definire in modo specifico i codici doganali ai quali si fa riferimento,

dans la mesure où le SBS ne représente qu'une partie des produits relevant de ces codes douaniers.
dei relativi codici NC, poiché l'SBS rappresenta soltanto una parte di questi codici doganali.

que l'on n'applique pas correctement les codes douaniers entre l'ail vert n'ayant pas encore développé de caïeux et celui destiné à être livré à l'état demi-sec ou sec au consommateur.
per l'aglio importato e della scorretta applicazione dei codici tariffari dell'aglio fresco privo di spicchi e l'aglio secco o semisecco.

La réforme générale du code douanier comprend les principaux éléments suivants.
La riforma generale del codice doganale comprende i seguenti elementi principali.

Le nouveau code douanier et ses dispositions d'application sont entrés en vigueur en janvier 1998.
Il nuovo codice doganale, accompagnato da atti di esecuzione, è entrato in vigore nel gennaio 1998.

L'article 4 sur les sources de données est adapté aux simplifications figurant dans le code douanier modernisé.
L'articolo 4 sulle fonti di dati è adeguato alle semplificazioni indicate nel codice doganale aggiornato.

Le nouveau règlement exige que les informations soient notifiées conformément aux dispositions du code douanier de l'UE.
Il nuovo regolamento chiede che le informazioni siano fornite conformemente alle disposizioni del codice doganale dell'UE.

Le nouveau code douanier(acte2960/01) prend en compte les dispositions dela convention de 1995 et de ses protocoles.
Il nuovo codice doganale(legge 2960/01) tiene conto delle disposizioni dellaconvenzione del 1995 e dei suoi protocolli.

La flexibilité qui est également nécessaire aux Etats membres est garantie par le code douanier article 91.
La flessibilità necessaria anche per gli Stati membri è garantita dal codice articolo 91.

Le nouveau code douanier(acte 2960/01) prend en compte
Il nuovo codice doganale(legge 2960/01) tiene conto delle disposizioni della convenzione del 1995

Le 1er janvier 1999 est entré en Wgueur un code douanier uniforme, cohérent avec les normes de l'Union euro péenne.
In data Io gennaio 1999, è entrato in vigore un codice doganale uniforme, coerente con le norme dell'Unione europea.

Les travaux préparatoires pour la modernisation du code douanier sont avancés
I lavori preparatori sulla modernizzazione del codice doganale sono a uno stadio avanzato

Numéros de code: numéro du Service des résumés analytiques de chimie, numéro de code dans le Système harmonisé de code douanier et autres numéros;
Numeri di codice: numero CAS, codice doganale del sistema armonizzato e altri numeri;

Le nouveau code douanier permet de mieux séparer la procédure administrative de recouvrement des ressources propres de la procédure criminelle,
Il nuovo codice doganale permette di separare meglio la procedura amministrativa di recupero delle risorse proprie dal procedimento penale,

Le Code douanier de l'UE doit être utilisé plus efficacement par les polices nationales,
Il codice doganale dell'UE deve essere utilizzato più efficacemente dalle forze di polizia nazionali,

Le nouveau code douanier(acte 2960/2001) harmonise la législation nationaleavec la législation communautaire en ce qui concerne, en particulier, les infractions de la réglementation douanière.
Il nuovo codice doganale(legge 2960/2001) armonizza la legislazione nazionalecon la normativa comunitaria per quanto riguarda, in particolare, le infrazionialla normativa doganale.

Piero BellanteAvocatla responsabilité de la doganalista parmi vieux et nouveau code douanier.
Piero Bellante Avvocato La responsabilità del doganalista tra vecchio e nuovo codice doganale.

Les quatre prochains ans seront détérminants pour affinare le Code Douanier Européen.
I prossimi quattro anni saranno determinanti per affinare il Codice Doganale Europeo.

Les quatre prochains ans seront détérminants pour perfectionner le Code Douanier Européen.
I prossimi quattro anni saranno determinanti per perfezionare il Codice Doganale Europeo.