COMPACTER - traduzione in Italiano

• compattare
• compatte
• comprimere
• compatta

Esempi di utilizzo di Compacter in Francese e relative traduzioni in Italiano

Souvent, les utilisateurs Outlook tentent de compacter un grand fichier PST afin d'éviter des problèmes frustrants.
Spesso gli utenti di Outlook tentano di compattare un grande file PST per evitare problemi frustranti.

Compacter une base de données permet d'enregistrer les données existantes, mais en éliminant l'espace inutilisé de la base de données.
La compattazione di un database salva i dati esistenti ma elimina lo spazio inutilizzato nel database.

Il est capable de tout compacter et transformer en matériaux réutilisables immédiatement,
É capace di ricompattare i calcinacci e di ritrasformarli in materiale immediatamente riutilizzabile,

La conception décentrée permet de compacter près des trottoirs,
Il design fuori sagoma consente di compattare il terreno accanto a marciapiedi,

Compacter le fichier de données Outlook est l'un des moyens les plus efficaces d'organiser
La compattazione del file di dati di Outlook è uno dei modi più efficienti per organizzare

il peut vouloir compacter le mouillage de sable avant la pose.
si consiglia di compattare la sabbia inumidendola prima della posa.

ils ont tendance à imprimer une feuille de calcul sans lignes vides afin de compacter les données et de sauvegarder les documents.
tendono a stampare il foglio di lavoro senza righe vuote per compattare i dati e risparmiare documenti.

Où acheter Conçues pour compacter les fonds des tranchées,
Dove Acquistare Progettate per compattare il fondo degli scavi,

données Access endommagée et sur Compacter(Boîte de dialogue Compacter une base de données)
per ripristinare un database Access danneggiato e su Compatta(Database da cui compattare(finestra di dialogo))

plus d'une tonne une ride sur rouleau fonctionne mieux pour compacter les projections.
più una tonnellata una corsa su rullo funziona meglio per compattare le proiezioni.

plus d'une tonne d'une tour sur rouleau qui fonctionne le mieux pour compacter les projections.
1000 piedi quadrati o più un giro una tonnellata sul rullo funziona meglio per compattare le proiezioni.

nous avons traversé X Black Domina pour raccourcir les jours de floraison, et aussi compacter les fleurs au style Domina.
che abbiamo incrociato X Black Domina per abbreviare i giorni di fioritura e anche compattare i fiori in stile Domina.

Les utilisateurs peuvent essayer de compacter le fichier Outlook 2000 PST pour empêcher le fichier PST de traverser la taille de fichier fixe et un processus de
Gli utenti possono provare a compattare il file PST di Outlook 2000 per impedire che il file PST incroci le dimensioni fisse del file

il est largement ajouté dans les produits cosmétiques avec la fonction de retarder le vieillissement et de compacter la peau, rendant ainsi la peau beaucoup plus lisse et délicate.
è ampiamente aggiunto nei cosmetici con la funzione di ritardare l'invecchiamento e la compattazione della pelle, rendendo la pelle molto liscia e delicata.

La boîte de dialogue Compacter une base de données cible la base de données spécifique à compacter
La finestra di dialogo Database da cui compattare è destinata alla compattazione del database specificato e consente di specificare

Avec l'utilisation des règles d'asphalte Simex, il est possible effectuer avec grande facilité des travaux comme le remblayage de fouilles avec possibilité de laisser jusqu'à 10 cm. de matériau au dessus de la surface pour pouvoir le compacter de façon efficace avec la roue de compactage Simex
Con l'utilizzo delle stendiasfalto Simex possono essere effettuate con facilità operazioni come il reinterro della canalizzazione con possibilità di lasciare fino a 10 cm di materiale oltre la superficie per poi poterlo costipare in modo efficace con il compattatore a ruota Simex

produisent une grande force de travail qui permet de compacter facilement les matériaux comme la terre et le gravier.
producono una grande forza di lavoro che permette di compattare facilmente materiali come terra e ghiaia.

il a fallu déplacer et compacter 750 000 m³ de terre,
è stato necessario spostare e compattare 750 000 m di terra, impermeabilizzare una superficie di 21 ettari

de DVD vous pourrez le parcourir et même plus grâce au navigateur de CD audio vous pouvez même compacter des fichiers audio
anche di più nell' elemento Navigazione dei CD audio puoi addirittura comprimere i file audio

Rouleau compacté longueur de 25 m:
Rotolo compatto di 25 m lunghezza: 12 rotoli/ pacchetto,