DÉROULEMENT - traduzione in Italiano

• svolgimento
• corso
• sviluppo
• andamento
• flusso
• processo
• funzionamento
• esecuzione
• espletamento
• svolgitura
• lo srotolamento

Esempi di utilizzo di Déroulement in Francese e relative traduzioni in Italiano

Deux approches marqueront le déroulement de Directoria.
Per lo svolgimento di Directoria si segue un duplice approccio.

Déroulement des essais.
Sequenza delle prove.

Déroulement et contenu de l'évaluation ex ante.
Organizzazione e contenuto della valutazione ex ante.

Le déroulement de quoi?
La durata, di cosa?

Le déroulement du jeu est différent.
Le modalità di gioco sono differenti.

Jeu sur le déroulement de la vie.
Gioco sul ciclo della vita.

Nous vous tenons informé du déroulement et envoyons les résultats intermédiaires de travaux pour évaluer.
Ti terremo informato dei progressi e ti invieremo i risultati intermedi da valutare.

Défaut dans le déroulement du programme.
Errore nella sequenza del programma.

GRASS s'est également montré plus que satisfait du déroulement du salon professionnel.
Anche per GRASS l'andamento della fiera è stato più che soddisfacente.

Déroulement du processus stable, librement programmable.
Ciclo del processo stabile e liberamente programmabile.

Une description de« Enquête- Déroulement»(exemple de l'Autriche)
Una descrizione della"Procedura dell'intervista"(esempio Austria)

Le déroulement du travail varie selon les produits.
Il ciclo di lavoro cambia a seconda del prodotto.

Pour prévenir et maintenir un déroulement normal de la grossesse, choisissez 100 mg par jour.
Per prevenire e mantenere un normale ciclo di gravidanza, nominare 100 mg al giorno.

Configuration individuelle du déroulement de l'examen selon l'indication chirurgicale.
Configurazione personalizzabile della procedura di esame in base all'indicazione chirurgica Profilo aziendale.

J'ai essayé d'optimiser le déroulement des opérations pour l'utilisation avec le clavier.
Ho cercato di ottimizzare le modalità di lavoro per l' utilizzo della tastiera.

Configuration individuelle du déroulement de l'examen selon l'indication chirurgicale.
Configurazione personalizzabile della procedura di esame in base all'indicazione chirurgica.

Le déroulement de l'examen est configurable à titre individuel selon l'indication chirurgicale.
La procedura di esame è personalizzabile in base alle indicazioni chirurgiche.

En effet, ils font partie du déroulement de la Liturgie, et ils sont eux-mêmes Liturgie.
Infatti fanno parte dell'attuazione della Liturgia, anzi, sono essi stessi Liturgia.

Un camarade explique le déroulement et les enjeux de la lutte.
Un compagno ha spiegato i progressi e le sfide della lotta.

Des conseils et un déroulement du transport compétents.
Consulenza e gestione del trasporto competenti.