EXPLOITANT DOIT - traduzione in Italiano

• l'esercente deve

Esempi di utilizzo di Exploitant doit in Francese e relative traduzioni in Italiano

Equipement radio L'exploitant doit s'assurer que l'équipement radio comporte au moins.
L'esercente deve assicurare che l'apparecchiatura radio comprende almeno.

L'exploitant doit s'assurer que les relevés du membre d'équipage mentionnent.
L'esercente assicura che i registri dei membri dell'equipaggio includano.

L'exploitant doit s'assurer que les avions exploités en RVSM sont équipés de.
L'esercente deve assicurare che i velivoli impiegati in uno spazio aereo RVSM sono dotati di.

L'exploitant doit établir des procédures pour le transport de passagers à mobilité réduite.
L'esercente deve stabilire delle procedure per il trasporto di persone con mobilità ridotta.

L'exploitant doit se considérer comme un partenaire et être perçu comme tel.
L'impresa dovrebbe considerarsi come un ed essere così percepita dagli altri.

L'exploitant doit utiliser les valeurs suivantes afin de déterminer la masse de base.
L'esercente deve usare i seguenti valori per determinare la massa operativa a secco.

L'exploitant doit satisfaire aux exigences ci-après pour définir la masse maximale autorisée au décollage.
L'esercente deve rispettare i seguenti requisiti per definire la massa massima autorizzata al decollo.

L'exploitant doit spécifier les procédures et instructions opérationnelles détaillées dans le manuel d'exploitation.
L'esercente deve specificare dettagliatamente le procedure operative e le istruzioni nel Manuale delle Operazioni.

L'exploitant doit faire figurer au plan de vol exploitation tout aérodrome de dégagement requis.
L'esercente deve indicare nel piano di volo d'esercizio tutti gli aeroporti alternati richiesti.

L'exploitant doit s'assurer que chaque membre d'équipage de cabine subit les contrôles suivants.
L'esercente deve assicurare che ciascun membro dell'equipaggio di cabina è sottoposto ai seguenti controlli.

L'exploitant doit s'assurer que les entraînements périodiques sont dispensés par du personnel dûment qualifié.
L'esercente deve assicurare che i corsi di formazione periodica sono impartiti da personale adeguatamente qualificato.

L'exploitant doit corriger la masse de base afin de prendre en compte tout bagage supplémentaire.
L'esercente deve correggere la massa operativa a secco al fine di tenere conto di tutti i bagagli supplementari.

En particulier, pour chacun des travailleurs extérieurs qui intervient en zone contrôlée, l'exploitant doit.
In particolare, per ciascuno dei lavoratori esterni che interviene in zona controllata sul luogo di lavoro, l'esercente deve.

L'exploitant doit rapporter chaque incident et accident lié au
L'esercente deve fare rapporto all'Autorità sugli incidenti

L'exploitant doit s'assurer qu'un plan de vol exploitation est établi pour chaque vol prévu.
L'esercente deve assicurare che viene compilato un piano di volo d'esercizio per ogni volo che si intende effettuare.

L'annexe I énumère les informations que l'exploitant doit communiquer à l'autorité compétente.
L'allegato I contiene l'elenco delle informazioni che il gestore è tenuto a comunicare all'autorità competente.

L'exploitant doit prendre les dispositions afférentes à la production de manuels,
L'esercente deve adottare gli opportuni provvedimenti relativi alla produzione di manuali,

L'exploitant doit s'assurer que la structure générale du manuel d'exploitation se présente comme suit.
L'esercente deve assicurare che la struttura principale del Manuale delle Operazioni è la seguente.

L'exploitant doit s'assurer que la structure détaillée du manuel d'exploitation est acceptable pour l'Autorité.
L'esercente deve assicurare che la struttura dettagliata del Manuale delle Operazioni è accettabile dall'Autorità.

La commune fournit le terrain sur lequel est installé le magasin, l'exploitant doit fournir le stock.
Il comune fornisce il terreno su cui è installato il negozio, il gestore deve fornire le scorte.