EXPLOITANT - traduzione in Italiano

• sfruttano
• operatore
• gestiscono
• gestore
• esercente
• utilizzano
• operano
• imprenditore
• conduttore
• lo sfruttamento
• agricoltore

Esempi di utilizzo di Exploitant in Francese e relative traduzioni in Italiano

un ensemble de prestations accomplies par un travailleur extérieur en zone contrôlée relevant d'un exploitant.
un insieme di prestazioni compiute da un lavoratore esterno in zona controllata che dipende da un esercente.

Informations pour le coordonnateur Les transporteurs aériens exploitant, ou envisageant d'exploiter, sur un aéroport coordonné
Informazioni per il coordinatore I vettori aerei che operano o che intendono operare in un aeroporto coordinato

Exploitant d'aéroport- personne morale titulaire du certificat d'exploitation d'aérodrome
Operatore aeroportuale- un'entità giuridica che ha un certificato aeroportuale

Liberty assure à chaque exploitant la possibilité de piloter son installation d'enneigement avec flexibilité,
Liberty offre la possibilità ad ogni gestore di pilotare il proprio impianto di innevamento con flessibilità,

Nombre d'États membres exploitant les résultats de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de l'élaboration de leurs politiques nationales
Numero di Stati membri che utilizzano i risultati del metodo di coordinamento aperto nell'elaborazione delle politiche nazionali

l'organisme sous contrat soit un exploitant OPS du même type que l'avion;
l'impresa contraente sia un esercente OPS dello stesso tipo di velivolo.

Terminé Skylink exploitant de la plateforme aujourd'hui la distribution du programme de sport Sport 1
Skylink operatore piattaforma ha completato oggi la distribuzione del programma sportivo Sport 1

à racheter Esat, exploitant irlandais de télécommunications'3.
ad ac quisire Esat, gestore irlandese di telecomunicazioni 3.

qui sont des serveurs exploitant des logiciels permettant une interaction directe avec l'internet.
ossia i server che utilizzano software che permettono un'interazione diretta con Internet.

Autres services de transport _BAR_ Oui Sociétés de navigation intérieure exploitant des services de navigation intérieure avec leurs propres bateaux de navigation intérieure, des bateaux loués ou achetés en crédit-bail _BAR.
Altri servizi di trasporto _BAR_ Sì Imprese del settore della navigazione interna, che operano con navi proprie o noleggiate _BAR.

le boisement est réalisé par un exploitant agricole ou un groupement d'exploitants agricoles ayant exploité les terres avant leur boisement.
l'imboschimento è realizzato da un imprenditore agricolo o da un gruppo di imprenditori agricoli che hanno coltivato le terre prima dell'imboschimento;

Des services publics et privés rivalisant sur un pied d'égalité et exploitant les synergies existant entre eux peuvent contribuer à ce mode de développement souhaitable.
La concorrenza su un piano paritario e lo sfruttamento delle sinergie fra servizi pubblici e privati possono contribuire a questo auspicabile sviluppo.

L'incidence de l'augmentation de la demande de biomasse sur les secteurs exploitant la biomasse.
L'impatto dell'aumento della domanda di biomassa sui settori che utilizzano la biomassa.

A la fin de 1987, la France avait également donné une licence à un second exploitant(Société des eaux de Lyon),
Verso la fine del 1987 anche la Francia ha concesso l'autorizzazione a un secondo operatore(Compagnie Générale des Eaux),

La dernière date a une signification très spéciale, car elle n'est qu'en 1991 que Lisco est devenu le véritable propriétaire et exploitant de sa flotte de navires.
L'ultima data ha un significato molto particolare perché era solo nel 1991 che Lisco è diventata il vero proprietario e gestore della sua flotta di navi.

Les volumes FAT16 plus en grande partie que 2 gigaoctets ne sont pas accessibles à partir des ordinateurs exploitant le MS-DOS, la Windows 95 /98/ME et beaucoup d'autres logiciels d'exploitation.
I volumi FAT16 più in gran parte di 2 GB non sono accessibili dai calcolatori che operano il MS-DOS, Windows 95 /98/ME e molti altri sistemi operativi.

En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.
Per ottenere diritti al premio, ciascun imprenditore deve presentare una domanda in cui è precisato, in particolare, il tipo di diritti richiesti e corredata.

L'objectif poursuivi est de soutenir la croissance des entreprises innovantes exploitant les données en Europe, et de mettre à profit la valeur potentielle des données dans tous les secteurs.
L'obiettivo è favorire la crescita delle imprese innovative basate sui dati in Europa e lo sfruttamento delle potenzialità del valore dei dati in tutti i settori.

la catégorie des PME, de même que les compagnies de navigation exploitant les vraquiers.
delle compagnie di navigazione che operano le navi portarinfuse rientra nella categoria delle PMI.

Pour cela chaque exploitant du secteur alimentaire doit être en mesure de remonter à l'origine des ingrédients
A tal fine ciascun imprenditore del settore alimentare deve essere in grado di risalire all'origine degli ingredienti