L' EXPLOITANT - traduzione in Italiano

• operatore
• gestore
• esercente
• conduttore
• l'armatore
• agricoltore
• operatori
• esercenti

Esempi di utilizzo di L' exploitant in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'enregistrement, par l'exploitant, de tous les renseignements nécessaires au suivi permanent de l'état sanitaire par l'autorité vétérinaire compétente;
La registrazione da parte del gestore di tutte le informazioni necessarie all'autorità veterinaria competente per controllare in modo permanente lo stato sanitario dello stabilimento.

Une prime à l'abattage sera versée directement à l'exploitant, à condition qu'une période de rétention soit appliquée.
Un premio all'abbattimento sarà versato direttamente all'allevatore a condizione che sia applicato un periodo di detenzione.

Des données d'identification de l'exploitant, des responsables et du représentant désigné aux termes de l'article 5, alinéa 2;
Degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;

Selon l'exploitant, en février 2017 base d'abonnés UHD ans"Tricolor TV" dépassé 20 Th.
Secondo l'operatore, nel mese di febbraio 2017 UHD anni base di abbonati di"Tricolor TV" superato 20 TH.

Considérant que tous les coûts des inspections de navires entraînant une immobilisation devraient être imputables au propriétaire ou à l'exploitant;
Considerando che tutte le spese delle ispezioni che danno luogo al fermo sono imputabili al proprietario o all'armatore;

Il introduit une prime à l'abattage qui sera versée directement à l'exploitant, à condition qu'une période de rétention soit appliquée.
Esso introduce un premio per l'abbattimento da versare direttamente all'allevatore, a condizione che sia applicato un periodo di detenzione.

Le titulaire du poste de maintenance ne peut être employé par un organisme agréé/accepté JAR-145 sous contrat avec l'exploitant, à moins d'y être expressément autorisé par l'autorité.
Il postholder responsabile del sistema di manutenzione non può essere impiegato da un'impresa approvata/certificata JAR-145 sotto contratto con l'esercente, salvo accordo specifico dell'Autorità.

Le titulaire du poste de maintenance ne peut être employé par un organisme agréé/accepté PartieJAR-145 sous contrat avec l'exploitant, à moins d'y être expressément autorisé par l'autorité.
Il postholder responsabile del sistema di manutenzione non può essere impiegato da un'impresa approvata/certificata JAR-Parte 145 sotto contratto con l'esercente, salvo accordo specifico dell'Autorità.

concédés sous licence à l'exploitant, sont admis sur le site Web.
concessi in licenza per l'operatore, sono riconosciuti sul sito.

Les automatismes s'appuient sur les mêmes normes internationalement reconnues que celles utilisées par les outils et ressources de l'exploitant.
I dispositivi di automazione utilizzano gli stessi standard accettati internazionalmente come quelli utilizzati dai tool e dalle risorse degli utilizzatori.

qui est également l'exploitant, Tokyo Gas(5%)
che funge anche da operatore, Tokyo Gas(5%)

Dans les cas où une autorité compétente agit elle-même ou par l'intermédiaire d'un tiers à la place de l'exploitant, cette autorité devrait veiller à ce que les frais qu'elle a encourus soient recouvrés auprès de l'exploitant.
Quando l'autorità competente interviene direttamente o tramite terzi al posto di un operatore, detta autorità dovrebbe far si che il costo da essa sostenuto sia a carico dell'operatore.

Ces conditions tiennent compte des certificats délivrés par l'État d'immatriculation ou l'État de l'exploitant, sans préjudice du règlement(CE)
Tali condizioni tengono conto dei certificati rilasciati dallo Stato di immatricolazione o dallo Stato dell'operatore, fatto salvo il regolamento(CE)

En de tels cas, l'exploitant, avec l'accord de l'autorité compétente, fournit à l'autorité
In tali casi il gestore, previa approvazione da parte dell'autorità competente,

L'identité du propriétaire ou de l'exploitant, par l'indication de son nom
Identità del proprietario o dell'operatore mediante il nome e cognome,

Sans préjudice des responsabilités de l'exploitant, les États membres instituent
Fatte salve le responsabilità del gestore, gli Stati membri istituiscono

L'État d'immatriculation, l'État de l'exploitant, l'État de conception et l'État de construction de l'aéronef concerné seront invités à désigner des représentants accrédités pour participer à l'enquête de sécurité;
Lo Stato di immatricolazione, lo Stato dell'esercente, lo Stato di progettazione e lo Stato di costruzione dell'aeromobile interessato saranno invitati ad inviare rappresentanti accreditati per partecipare all'inchiesta di sicurezza;

par l'intermédiaire d'un tiers à la place de l'exploitant, cette autorité doit veiller à ce que les coûts qu'elle a encourus soient recouvrés auprès de l'exploitant.
deve intervenire direttamente o tramite terzi al posto di un operatore, detta autorità deve far si che il costo da essa sostenuto sia a carico dell'operatore.

S'agissant de la responsabilité civile de l'exploitant, le Comité recommande de procéder en parallélisme étroit avec la proposition de directive sur la"responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets",
Riguardo alla responsabilità civile del gestore, il Comitato raccomanda di procedere in stretto parallelismo con la proposta di direttiva sulla"responsabilità civile per danni causati da rifiuti",

Malgré quelques sérieux problèmes de contrôle dus à une défaillance de l'équipement ou à une erreur de l'exploitant, une réaction rapide a permis d'éviter les anomalies potentielles au niveau du contrôle à deux reprises, en remesurant les assemblages MOX frais.
Nonostante parecchi seri problemi di controllo di sicurezza dovuti a guasti nelle attrezzature o a errori dell'esercente, una rapida reazione ha permesso di evitare potenziali anomalie in due occasioni rimisurando gli elementi di combustibile MOX fresco.